N4 语法 · 第 2 单元 授受表现

掌握あげる、くれる、もらう及其て形结构,理解日语中的恩惠方向与说话视点。

本单元共 9 个知识点,单元末附自测练习。

知识点详解

1あげる・さしあげる・やる

【讲解】「あげる」表示我方或第三者把东西给别人,视点通常在给予者一侧。「さしあげる」是谦让语,用于给上级;「やる」可用于给动物、植物或晚辈,语气较随便。

接续:给予者は/が + 接收者に + 名词を + あげる/さしあげる/やる

我给了朋友一本书。

弟弟给狗喂了水。

注意:对上级直接说「あげます」可能显得施恩,宜用「さしあげます」或换说法。

2くれる・くださる

【讲解】「くれる」表示别人把东西给我方,视点在我或我方人物。「くださる」是尊敬语,用于上级或需要礼貌表达时。主语是给予者,接收者常是「私に」并可省略。

接续:给予者は/が + 私/我方に + 名词を + くれる/くださる

朋友给了我照片。

老师给了我词典。

辨析:别人给我用「くれる」;我给别人不用「くれる」。

3もらう・いただく

【讲解】「もらう」表示从别人那里得到东西,视点在接收者一侧。「いただく」是谦让语,用于从上级或外人处得到。给予来源用「に」或「から」,组织机构常用「から」。

接续:接收者は/が + 给予者に/から + 名词を + もらう/いただく

我从哥哥那里得到了手表。

我从老师那里收到了伴手礼。

4てあげる

【讲解】「てあげる」表示为别人做某事,带有“我方给对方恩惠”的语感。它适合描述帮助行为,但直接对长辈使用可能显得自以为施恩,要注意场合。

接续:给予者は + 接收者に + 动词て形 + あげる

我给妹妹讲了作业。

我帮朋友拿行李。

注意:对老师说「説明してあげます」不礼貌,可说「説明いたします」。

5てくれる・てくださる

【讲解】「てくれる」表示别人为我方做某事,说话人感到受益。「てくださる」是尊敬语,用于老师、上级等为我方做事。它常用来表达感谢和意外的帮助。

接续:别人は/が + 我方に + 动词て形 + くれる/くださる

朋友送我到了车站。

老师给我改正了错误。

6てもらう・ていただく

【讲解】「てもらう」表示请别人为自己做某事,主语是受益者。「ていただく」是谦让语,常用于从上级那里获得帮助。它比「てくれる」更突出“我请对方做”。

接续:受益者は + 行为者に + 动词て形 + もらう/いただく

我请朋友帮我拍了照片。

我请老师看了作文。

辨析:「友達が撮ってくれた」重在朋友帮我;「友達に撮ってもらった」重在我请朋友帮忙。

7ていただけませんか

【讲解】「ていただけませんか」是非常礼貌的请求,直译为“能否请您为我做……”。它比「てください」委婉,常用于请求老师、店员、陌生人或上级提供帮助。

接续:动词て形 + いただけませんか

不好意思,能请您再说明一次吗?

能请您告诉我这个汉字的读法吗?

8てほしい

【讲解】「てほしい」表示希望别人做某事,主语通常是说话人,行为者用「に」标出。它比命令柔和,但仍直接表达愿望;对上级使用时要改成更礼貌的请求形式。

接续:人に + 动词て形 + ほしい

我希望家人早点回来。

我希望朋友帮忙。

注意:不宜对老师直接说「先生に待ってほしいです」,请求时说「待っていただけませんか」。

9授受方向与视点总辨析

【讲解】授受表达的核心是方向和视点:我方给别人用「あげる」,别人给我方用「くれる」,我方从别人那里得到用「もらう」。接て形后,物品变成动作恩惠,仍按同一方向判断。

接续:AがBに物をあげる/Bが私に物をくれる/私がBに物をもらう

我给朋友书。

朋友给我书。

图式:我方 → 对方:あげる/てあげる;对方 → 我方:くれる/てくれる;我方 ← 对方:もらう/てもらう。

自测练习

1友達ともだちが私わたしにチョコを(  )。

  1. 1あげました
  2. 2くれました
  3. 3やりました
  4. 4さしあげました
答案与解析

正确答案:2(くれました)

别人给我方用「くれる」。【译文】朋友给了我巧克力。

2私わたしは先生せんせいに作文さくぶんを見みて(  )。

  1. 1あげました
  2. 2くれました
  3. 3いただきました
  4. 4やりました
答案与解析

正确答案:3(いただきました)

从老师处得到帮助,用谦让语「ていただく」。【译文】我请老师看了作文。

3すみません、窓まどを開あけて(  )。

  1. 1いただけませんか
  2. 2あげます
  3. 3やります
  4. 4ほしいですか
答案与解析

正确答案:1(いただけませんか)

礼貌请求用「ていただけませんか」。【译文】不好意思,能请您开窗吗?

4弟おとうとに日本語にほんごを教おしえて(  )。

  1. 1くれました
  2. 2あげました
  3. 3もらいました
  4. 4くださいました
答案与解析

正确答案:2(あげました)

我方为别人做事用「てあげる」。【译文】我教了弟弟日语。

5母ははにもっと休やすんで(  )です。

  1. 1あげたい
  2. 2くれたい
  3. 3ほしい
  4. 4いただく
答案与解析

正确答案:3(ほしい)

希望别人做某事用「てほしい」。【译文】我希望妈妈多休息。