N3 语法 · 第 4 单元　に系复合助词（二）

年としを取とるにつれて、時間じかんの大切たいせつさが分わかってきた。

随着年龄增长，逐渐明白时间的重要。

日本語にほんごを勉強べんきょうするにつれて、日本にほんの文化ぶんかにも興味きょうみが出でてきた。

随着学习日语，也对日本文化产生了兴趣。

春はるが近ちかづくにつれて、暖あたたかくなる。

随着春天临近，天气变暖。

台風たいふうが近ちかづくにしたがって、風かぜが強つよくなった。

随着台风靠近，风变强了。

説明書せつめいしょにしたがって、機械きかいを組くみ立たてた。

按照说明书组装了机器。

経験けいけんを積つむにしたがって、自信じしんが出でてきた。

随着积累经验，逐渐有了自信。

天気てんき予報よほうによると、明日あしたは雨あめだそうだ。

据天气预报说，明天会下雨。

新聞しんぶんによれば、物価ぶっかがまた上あがるという。

据报纸说，物价又要上涨。

先生せんせいの話はなしによると、試験しけんは来週らいしゅうです。

据老师说，考试在下周。

地震じしんによって、多おおくの建物たてものが壊こわれた。

由于地震，许多建筑物损坏了。

インターネットによって、世界せかいの情報じょうほうを調しらべられる。

通过互联网，可以查询世界信息。

この小説しょうせつは有名ゆうめいな作家さっかによって書かかれた。

这本小说是由著名作家写的。

人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがう。

想法因人而异。

田中たなかさんにかわって、私わたしが会議かいぎに出でます。

我代替田中参加会议。

手紙てがみにかわって、メールがよく使つかわれるようになった。

电子邮件逐渐取代了信件被频繁使用。

父ちちにかわり、息子むすこが店みせを守まもっている。

儿子代替父亲守着店。

初はじめて作つくったにしては、この料理りょうりはおいしい。

作为第一次做来说，这道菜很好吃。

子供こどもにしては、彼かれの考かんがえ方かたは大人おとなっぽい。

作为孩子来说，他的想法很成熟。

九月くがつにしては、今日きょうは寒さむい。

作为九月来说，今天很冷。

忙いそがしいにしても、連絡れんらくぐらいしてほしい。

就算忙，也希望你至少联系一下。

行いかないにしても、返事へんじは必要ひつようだ。

即使不去，也需要回复。

冗談じょうだんにしても、言いい過すぎだ。

就算是玩笑，也说得太过分了。

あの人ひとは毎日まいにち練習れんしゅうしているから、上手じょうずになるに違ちがいない。

那个人每天练习，一定会变得擅长。

財布さいふがない。電車でんしゃに忘わすれたに違ちがいない。

钱包不见了，一定是忘在电车上了。

この店みせは人ひとが多おおいから、おいしいに違ちがいない。

这家店人很多，一定很好吃。

一週間いっしゅうかんごとに部屋へやを掃除そうじする。

每隔一周打扫房间。

会あう人ひとごとに挨拶あいさつをした。

对每个见到的人都打了招呼。

この薬くすりは六時間ろくじかんごとに飲のんでください。

这种药请每隔六小时吃一次。

この歌うたを聞きくたびに、故郷こきょうを思おもい出だす。

每次听这首歌都会想起故乡。

旅行りょこうのたびに、写真しゃしんをたくさん撮とる。

每次旅行都会拍很多照片。

彼かれに会あうたびに元気げんきをもらう。

每次见到他都会获得活力。