学习を中心に、を通じて、向け、上で等表达,掌握中心、媒介、身份、对象与附加关系。
本单元共 11 个知识点,单元末附自测练习。
【讲解】「を中心に」表示以某人、地点、主题或事物作为核心,周围展开活动或分布。常用于说明范围、组织结构、讨论主题。语气中性,书面口语都常用。
駅を中心に、店が並んでいる。
以车站为中心,店铺林立。
若い人を中心に、この歌が人気だ。
这首歌以年轻人为中心很受欢迎。
環境問題を中心に話し合った。
围绕环境问题进行了讨论。
【讲解】「をはじめ」举出最具代表性的一个例子,再暗示还有同类其他对象。常用于正式介绍或列举。后项常出现「多くの」「さまざまな」等扩大范围的表达。
校長先生をはじめ、多くの先生が参加した。
以校长为首,许多老师参加了。
京都をはじめ、日本には古い町が多い。
以京都为代表,日本有很多古老城市。
この店では野菜をはじめ、地元の食材を使っている。
这家店以蔬菜为首,使用当地食材。
【讲解】「を込めて」表示把感情、心意、力量等放进动作或作品中。常接感谢、爱、愿望、心、力等抽象名词。语气温暖郑重,多用于礼物、发言、创作。
感謝の気持ちを込めて、手紙を書いた。
带着感谢的心情写了信。
母は愛情を込めて弁当を作った。
母亲满怀爱意做了便当。
選手たちは力を込めて走った。
选手们倾注力量奔跑。
【讲解】「を通じて/を通して」可表示媒介、手段,也可表示某一期间从头到尾。表示媒介时相当于“通过……了解到、交流”。表示期间时强调整个范围内一直如此。
友人を通じて、彼と知り合った。
通过朋友认识了他。
一年を通して、この町は観光客が多い。
一整年这座城市游客都很多。
インターネットを通じて、世界の人と交流できる。
通过互联网可以和世界各地的人交流。
【讲解】「として」表示身份、资格、立场或用途,相当于“作为……”。常用于介绍职业、角色、评价标准。它说明“以什么身份或名义”做某事。
彼は医者として多くの人を助けた。
他作为医生帮助了很多人。
この部屋は教室として使われている。
这个房间被作为教室使用。
親として、子供を守りたい。
作为父母,想保护孩子。
【讲解】「とともに」有“和……一起”的意思,也可表示两个变化同时发生。书面感比「と一緒に」强。表示变化时,常译为“随着……”。
家族とともに新しい町へ引っ越した。
和家人一起搬到了新的城市。
年を取るとともに、考え方も変わる。
随着年龄增长,想法也会改变。
先生とともに研究を進めた。
和老师一起推进了研究。
【讲解】「向け」表示某物、服务、信息是以某对象为目标而制作或提供。常接在人群、市场、等级等名词后。重点是“目标对象是谁”。
これは子供向けの本です。
这是面向儿童的书。
初心者向けに、易しい説明を用意した。
为初学者准备了简单说明。
海外向けの商品を作っている。
正在制作面向海外的商品。
【讲解】「向き」表示某物的性质、难度、风格适合某类人或用途。它不是强调制作目标,而是强调适配性。常用于评价书、房间、工作、活动等。
この仕事は細かい作業が好きな人向きだ。
这份工作适合喜欢细致作业的人。
この部屋は一人暮らし向きです。
这个房间适合独居。
この映画は子供向きではない。
这部电影不适合儿童。
【讲解】「的」接在汉语词后,表示“具有……性质”或“从……角度看”。它可作な形容词使用,也可接「に」作副词。常用于书面语和抽象评价。
彼はいつも積極的に話す。
他总是积极地说话。
この方法は効果的だ。
这个方法很有效。
経済的な理由で旅行をやめた。
因为经济方面的理由放弃了旅行。
【讲解】「上で」有两类常见用法:一是“在做完前项之后再做后项”,二是“在某方面”。前者强调前项是必要准备,后者用于范围或角度。书面语中很常用。
内容を確認した上で、署名してください。
请在确认内容之后签名。
生活の上で、睡眠は大切だ。
在生活方面,睡眠很重要。
よく考えた上で、答えを出した。
在认真考虑之后给出了答案。
【讲解】「上に」表示在前项基础上再加上后项,相当于“不仅……而且……”。前后评价通常同方向,都是好事或都是坏事。常用于描述优点叠加或问题加重。
この店は安い上に、おいしい。
这家店不仅便宜,而且好吃。
彼は親切な上に、仕事も速い。
他不仅亲切,而且工作也快。
今日は雨が強い上に、風も冷たい。
今天不仅雨大,而且风也冷。
1市役所を中心( )、新しい店が増えています。
正确答案:1(に)
2感謝の気持ち( )込めて、花を送った。
正确答案:2(を)
3友達( )通じて、この店を知りました。
正确答案:3(を)
4この本は大人( )で、子供には少し難しい。
正确答案:4(向け)
5内容を読んだ( )、質問してください。
正确答案:1(上で)
6この部屋は一人暮らし( )だと思います。
正确答案:2(向き)