N2 语法 · 第 11 单元　否定表现（一）不得不与禁止

予算よさんが削減さくげんされ、計画けいかくを見直みなおさざるを得えない。

预算被削减，不得不重新审视计划。

証拠しょうこが出でた以上いじょう、方針ほうしんを変更へんこうせざるを得えない。

既然证据出现，就不得不改变方针。

彼かれの誠実せいじつな姿勢しせいを見みると、応援おうえんせずにはいられない。

看到他真诚的态度，就忍不住支持他。

その事故じこを聞きいて、家族かぞくに連絡れんらくしないではいられなかった。

听到那起事故，我忍不住联系了家人。

上司じょうしから正式せいしきに依頼いらいされたので、引ひき受うけないわけにはいかない。

因为是上司正式委托的，不能不接。

大切たいせつな取引先とりひきさきが来くるので、出席しゅっせきしないわけにはいかない。

重要客户要来，所以不能不出席。

企業きぎょうは社会的責任しゃかいてきせきにんも考かんがえねばならない。

企业也必须考虑社会责任。

再発さいはつを防ふせぐには、原因げんいんを明あきらかにせねばならない。

为了防止再次发生，必须查明原因。

契約内容けいやくないようを第三者だいさんしゃに漏もらしてはならない。

不得将合同内容泄露给第三方。

災害時さいがいじには不確ふたしかな情報じょうほうを広ひろめてはならない。

灾害时不得传播不确切的信息。

予想よそうせぬ事態じたいに備そなえ、複数ふくすうの案あんを用意よういした。

为了应对意想不到的情况，准备了多个方案。

彼かれは最後さいごまで誤あやまりを認みとめぬままだった。

他直到最后都没有承认错误。

この様子ようすでは、交渉こうしょうは簡単かんたんにはまとまるまい。

看这个样子，谈判不会轻易达成吧。

同おなじ失敗しっぱいは二度にどとすまいと心こころに決きめた。

我下定决心绝不再犯同样的错误。

納期のうきまで時間じかんがないので、人員じんいんを増ふやすよりほかない。

离交期没有时间了，只能增加人员。

資料しりょうが残のこっていない以上いじょう、関係者かんけいしゃに聞きくよりほかない。

既然资料没有留下，只能去问相关人员。

早はやめに修理しゅうりしたので、部品ぶひんを交換こうかんしないで済すんだ。

因为提前修好了，所以不用更换零件。

担当者たんとうしゃが説明せつめいし、私わたしは出席しゅっせきせずに済すんだ。

负责人做了说明，我不用出席也可以了。

締切しめきりが明日あしたなので、もう迷まよってはいられない。

截止日期是明天，不能再犹豫了。

被害ひがいが広ひろがり、政府せいふは黙だまってはいられない。

受害正在扩大，政府不能再沉默。

失敗しっぱいを悔くやんでばかりはいられない。原因げんいんを分析ぶんせきしよう。

不能光后悔失败。来分析原因吧。

市場しじょうの回復かいふくを待まってばかりはいられない。

不能光等市场恢复。

このまま議論ぎろんしていては、結論けつろんが出でない。

如果继续这样讨论，就得不出结论。

古ふるい方法ほうほうにこだわっていては、競争きょうそうに勝かてない。

如果拘泥于旧方法，就无法在竞争中获胜。