N2 语法 · 第 9 单元　话题・关联与范围

新あたらしい税制ぜいせいをめぐって、与党よとうと野党やとうの対立たいりつが続つづいている。

围绕新税制，执政党与在野党的对立仍在持续。

再開発さいかいはつをめぐる住民じゅうみん説明会せつめいかいが開ひらかれた。

召开了围绕再开发的居民说明会。

海外かいがい出張しゅっちょうをきっかけに、英語えいごを学まなび直なおすことにした。

以海外出差为契机，我决定重新学习英语。

新聞しんぶんの記事きじをきっかけに、食品しょくひんロスへの関心かんしんが高たかまった。

因为一篇新闻报道，人们对食品浪费的关注提高了。

創立そうりつ五十ごじゅう周年しゅうねんを契機けいきに、会社かいしゃは海外かいがい事業じぎょうを拡大かくだいした。

以创立五十周年为契机，公司扩大了海外业务。

震災しんさいを契機けいきとして、防災ぼうさい教育きょういくの見直みなおしが進すすんだ。

以地震灾害为契机，防灾教育的重新审视得以推进。

個人こじん情報じょうほうにかかわる資料しりょうは、厳重げんじゅうに管理かんりする。

涉及个人信息的资料要严格管理。

これは会社かいしゃの信用しんようにかかわる問題もんだいだ。

这是关系到公司信用的问题。

研修けんしゅうを通つうじて、他ほかの部署ぶしょの仕事しごとを理解りかいできた。

通过培训，了解了其他部门的工作。

一年いちねんを通とおして、この地域ちいきには観光客かんこうきゃくが訪おとずれる。

全年都有游客来到这个地区。

三日間みっかかんにわたって、国際こくさい会議かいぎが開ひらかれた。

国际会议持续召开了三天。

台風たいふうの影響えいきょうは広ひろい地域ちいきにわたって及およんだ。

台风影响波及了广大地区。

若者わかものを対象たいしょうとして、就職しゅうしょく支援しえんセミナーを開ひらいた。

以年轻人为对象，举办了就业支援研讨会。

環境かんきょう保護ほごを目的もくてきとする法律ほうりつが改正かいせいされた。

以环境保护为目的的法律被修订了。

感謝かんしゃの気持きもちをこめて、退職たいしょくする先輩せんぱいに花束はなたばを贈おくった。

带着感谢之情，给离职的前辈送了花束。

平和へいわへの願ねがいをこめて、市民しみんが千羽鶴せんばづるを折おった。

市民怀着对和平的愿望折了千纸鹤。

社長しゃちょうをはじめ、多おおくの社員しゃいんが式典しきてんに参加さんかした。

以社长为首，许多员工参加了典礼。

東京とうきょうをはじめとする大都市だいとしで、家賃やちんが上昇じょうしょうしている。

以东京为代表的大城市房租正在上涨。

決算けっさん前まえの忙いそがしさといったら、食事しょくじをする時間じかんもないほどだ。

要说决算前的忙碌，那真是连吃饭时间都没有。

初はじめて契約けいやくが取とれた時ときの喜よろこびといったら、忘わすれられない。

第一次拿下合同时的喜悦，真让人忘不了。

説明会せつめいかいは本社ほんしゃ二階にかいの会議室かいぎしつにて行おこないます。

说明会将在总公司二楼会议室举行。

結果けっかはメールにてお知しらせいたします。

结果将通过邮件通知。

相手あいてを責せめるふうに言いうと、話はなし合あいは進すすまない。

如果用责备对方的方式说，讨论就无法推进。

問題もんだいを小ちいさく分わけるというふうに考かんがえると、解決かいけつしやすい。

如果像“把问题拆小”这样思考，就更容易解决。