N2 语法 · 第 7 单元　依据・对应与伴随

調査ちょうさ結果けっかに基もとづいて、販売はんばい計画けいかくを見直みなおした。

根据调查结果，重新审视了销售计划。

この映画えいがは実際じっさいの事件じけんに基もとづく作品さくひんだ。

这部电影是基于真实事件的作品。

顧客こきゃくの声こえをもとに、新あたらしいサービスを設計せっけいした。

以顾客反馈为基础，设计了新服务。

現地げんちでの経験けいけんをもとに、災害さいがい対策たいさくの本ほんを書かいた。

以当地经验为素材，写了灾害对策书。

配布はいふ資料しりょうに沿そって、制度せいどを説明せつめいします。

按照分发资料说明制度。

川かわに沿そって歩あるくと、古ふるい商店街しょうてんがいに出でる。

沿河走，就会到一条老商店街。

利用者りようしゃの年齢ねんれいに応おうじて、表示ひょうじ内容ないようが変かわる。

显示内容会根据使用者年龄而改变。

売上うりあげに応おうじた報酬ほうしゅう制度せいどを導入どうにゅうした。

引入了按销售额对应的报酬制度。

市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、駅前えきまえに保育ほいく施設しせつが作つくられた。

为回应市民要求，车站前建了托育设施。

多おおくの声援せいえんに応こたえ、選手せんしゅは最後さいごまで走はしった。

运动员回应众多声援，坚持跑到最后。

担当者たんとうしゃの指示しじに従したがって、避難ひなんしてください。

请按照负责人的指示避难。

経験けいけんを積つむに従したがって、判断はんだんが速はやくなった。

随着经验积累，判断变快了。

人口じんこうの減少げんしょうに伴ともなって、交通こうつう機関きかんが縮小しゅくしょうしている。

伴随人口减少，交通机构正在缩减。

本社ほんしゃの移転いてんに伴ともなう費用ひようは、予想よそうより大おおきい。

伴随总公司搬迁产生的费用比预想大。

締切しめきりが近ちかづくにつれて、職場しょくばの緊張感きんちょうかんが高たかまった。

随着截止日期临近，职场紧张感增强了。

気温きおんの上昇じょうしょうにつれて、電力でんりょくの使用量しようりょうも増ふえる。

随着气温上升，用电量也增加。

地域ちいきの住民じゅうみんとともに、防災ぼうさい訓練くんれんを行おこなった。

与当地居民一起进行了防灾训练。

技術ぎじゅつが進歩しんぽするとともに、働はたらき方かたも変かわってきた。

随着技术进步，工作方式也发生了变化。

交渉こうしょうが成功せいこうするかどうかは、条件じょうけん次第しだいだ。

谈判能否成功取决于条件。

対応たいおう次第しだいでは、信頼しんらいを取とり戻もどせる。

根据应对方式，可能重新获得信任。

資料しりょうが届とどき次第しだい、内容ないようを確認かくにんします。

资料一到，就确认内容。

準備じゅんびが整ととのい次第しだい、受付うけつけを開始かいしします。

准备好后，将立即开始受理。

専門家せんもんかの指導しどうのもとで、社員しゃいんが研修けんしゅうを受うけている。

员工正在专家指导下接受培训。

平等びょうどうという理念りねんのもとに、新あたらしい制度せいどが作つくられた。

在平等理念之下，制定了新制度。