整理强烈感叹、否定强调、推测呼应与终助词等口语表达,重点把握语气、态度和会话场景。
本单元共 13 个知识点,单元末附自测练习。
【讲解】用于口语中强烈感叹程度之高,后面常省略具体说明。多表示惊讶、抱怨、夸张的评价。
A:昨日の会場、どうだった。
B:人が多いのなんのって、入口まで進むのに二十分かかったよ。
A:昨天会场怎么样?B:人多得不得了,走到入口都花了二十分钟。
A:新しい端末、使いやすい?
B:反応が速いのなんのって、前のとは比べものにならない。
A:新终端好用吗?B:反应快得不得了,和以前的完全不能比。
【讲解】强烈否定对方或一般人的评价。「名词でも何でもない」否定身份或性质;「い形容词くも何ともない」否定程度感受。
A:あれは改革と呼べるんじゃない?
B:あんな小手先の変更、改革でも何でもないよ。
A:那能称作改革吧?B:那种表面上的修改根本不是什么改革。
A:検査、痛かった?
B:いや、痛くも何ともなかった。
A:检查疼吗?B:不,一点也不疼。
【讲解】批评对方没有做理应先做的动作就采取后续行动。语气较强,多用于责备、抱怨。
A:この企画、もう提出したの?
B:上司に相談もしないで出したら、後で困るよ。
A:这个方案已经提交了吗?B:连上司都不商量就交,之后会麻烦的。
A:彼、契約書に署名したらしい。
B:内容を確認もしないで?それは危ないね。
A:听说他在合同上签字了。B:连内容都没确认?那很危险。
【讲解】「はしない」的口语缩约,强烈否定某动作会发生。常含轻视、断定或安慰语气。
A:こんな小さな失敗で評価が下がるかな。
B:そんなことで評価なんか下がりやしないよ。
A:这种小失误会让评价下降吗?B:这种事才不会让评价下降呢。
A:彼、約束を覚えているかな。
B:あの忙しさじゃ、覚えてやしないだろうね。
A:他还记得约定吗?B:那么忙,恐怕根本没记着吧。
【讲解】根据对方处境推测其强烈感受,带同情、敬意或体谅。常与「だろう」「でしょう」「に違いない」呼应,不能单独结束。
A:彼女、十年かけて研究を完成させたそうだ。
B:さぞ感慨深いだろうね。
A:听说她花十年完成了研究。B:想必一定感慨万千吧。
A:被災地ではまだ断水が続いているらしい。
B:住民の方々はさぞ不安でしょう。
A:灾区好像还在停水。B:居民们想必一定很不安吧。
【讲解】表示某种样子显得非常像真实情况,常与「ように」「らしく」「げに」连用。有时含“装作如此”的批评语气。
A:彼、その分野に詳しいの?
B:さも専門家であるかのように話していたけど、実は違うらしい。
A:他很懂那个领域吗?B:他说得像专家似的,但好像其实不是。
A:部長、結果を知っていたの?
B:うん、さも当然らしくうなずいていたよ。
A:部长知道结果吗?B:嗯,他点头的样子好像理所当然似的。
【讲解】提出必须做的事,后项说明若不这样做会出现不良结果。口语、说明和指示中都常见。
A:今日中にバックアップを取って。
B:さもないと、障害が起きたときに復旧できないね。
A:今天之内做备份。B:否则发生故障时就无法恢复了。
A:早めに申請しておいたほうがいいよ。
B:そうだね。さもないと、締切に間に合わない。
A:最好早点申请。B:是啊,否则赶不上截止日期。
【讲解】表示说话人曾经坚信某事,但实际情况往往不同。常与「~と思っていた」「~だとばかり思っていた」呼应。
A:会議は明日だよ。
B:えっ、てっきり今日だと思っていた。
A:会议是明天。B:咦,我原以为一定是今天。
A:田中さんは辞退しないそうだよ。
B:そうなの?てっきり辞退するものと思っていた。
A:田中说不会退出。B:是吗?我原以为他一定会退出。
【讲解】表示在突发情况下没有时间思考而立即做出反应。常用于危机、事故、应对等场景。
A:資料が落ちたとき、どうしたの?
B:とっさに手を伸ばして拾ったよ。
A:资料掉下来的时候,你怎么做的?B:我瞬间伸手捡起来了。
A:質問が予想外だったね。
B:うん、とっさに答えたけど、後で補足が必要だと思った。
A:问题很出乎意料呢。B:嗯,我当场回答了,但后来觉得需要补充。
【讲解】终助词,表达感叹、轻微断定或自言自语式确认。关西等方言和现代口语中男女都可用,但语调不同会改变印象。
A:この資料、よくまとまっているね。
B:ほんと、説明が分かりやすいわ。
A:这份资料整理得很好。B:真的,说明很容易懂啊。
A:まだ電車が動かないの?
B:困ったわ。会議に遅れそう。
A:电车还不开吗?B:真伤脑筋啊,可能要开会迟到了。
【讲解】终助词。「ぞ」用于提醒、断定、鼓舞,语气较硬;「ぜ」更随意、亲近,常见于男性化或粗略口语。
A:締切まであと一時間だ。
B:急ぐぞ。ここで遅れるわけにはいかない。
A:离截止还有一小时。B:快点吧,可不能在这里迟了。
A:発表、うまくいくかな。
B:練習したんだから大丈夫だぜ。
A:发表会顺利吗?B:练习过了,没问题的。
【讲解】表示强烈决心,要通过实际行动证明给别人看。也可表示示范动作,但 N1 常考“决意”语气。
A:この交渉、本当にまとめられる?
B:必ずまとめてみせる。
A:这次谈判真的能谈成吗?B:我一定会谈成给你看。
A:今回の試験は難しいよ。
B:それでも合格してみせるよ。
A:这次考试很难。B:即便如此,我也一定要考上。
【讲解】用于警告对方如果不听劝而导致坏结果,说话人不负责。语气较强,亲近关系或责备场景中常见。
A:徹夜で資料を作るよ。
B:そんな無理をして体調を崩しても知らないよ。
A:我通宵做资料。B:你这样勉强自己,身体垮了我可不管。
A:確認せずに送信していい?
B:後で問題になっても知らないからね。
A:不确认就发出去可以吗?B:之后出问题我可不管哦。
1A:昨日の発表会、どうだった。
B:緊張した( )、声が震えたよ。
正确答案:1(のなんのって)
2A:彼、内容を確認したの?
B:確認( )署名したらしいよ。
正确答案:1(もしないで)
3A:彼女は十年ぶりに故郷へ帰ったそうだ。
B:( )懐かしかっただろうね。
正确答案:1(さぞ)
4A:会議は来週だよ。
B:えっ、( )明日だと思っていた。
正确答案:1(てっきり)
5A:この交渉、難しいよ。
B:それでも必ずまとめ( )。
正确答案:1(てみせる)
6A:確認しないで送るよ。
B:後で問題になっ( )からね。
正确答案:1(ても知らない)