表达极致评价、强烈感情、过分程度与近似状态的高级语法。
本单元共 12 个知识点,单元末附自测练习。
【讲解】表示说话人在某一场面下达到极强情感,多见于固定郑重表达。
このような賞をいただき、光栄の至りです。
能够获此奖项,我深感荣幸。
突然の辞任は、関係者にとって驚きの至りだった。
突如其来的辞职令相关人士极为震惊。
【讲解】表示性质或评价达到最高点,书面而郑重,常用于抽象名词。
無責任な対応は、怠慢の極みと言わざるを得ない。
这种不负责任的应对只能说是怠慢至极。
戦地で医療を続ける姿は、献身の極みである。
在战地坚持医疗工作的身影,是奉献精神的极致。
【讲解】表示性质达到极端,常用于强烈负面评价,也可用于郑重赞叹。
根拠のない発言で不安をあおるとは、無責任極まりない。
用毫无根据的发言煽动不安,实在极其不负责任。
深夜に無断で侵入するなど、危険極まる行為だ。
深夜擅自闯入等行为极其危险。
【讲解】表示程度极高,带强烈感叹。口语中「ありゃしない」更随意。
締切前の一週間は忙しいといったらなかった。
截止日前的一周忙得不可开交。
彼の言い訳は見苦しいといったらありはしない。
他的借口真是难看至极。
【讲解】接表示感情的形容词,表达说话人的强烈心情。书面、演讲、致辞中常见。
皆様にご支援いただき、心強い限りです。
得到各位支持,我感到无比安心。
長年の研究が評価され、喜ばしい限りだ。
多年的研究得到认可,真是令人欣喜。
【讲解】表示程度达到最高,没有更高的状态。可作连体或谓语。
海外での受賞は、研究者としてこの上ない喜びだ。
在海外获奖,对研究者而言是无上的喜悦。
丁寧な説明をいただき、この上なく感謝している。
承蒙如此细致说明,我无比感谢。
【讲解】用于批评某行为或状态过分,表示超出可接受范围。
会議中に私語を続けるにもほどがある。
会议中一直私语也该有个限度。
事実を確認せずに批判するとは、無責任にもほどがある。
不核实事实就批评,未免太不负责任了。
【讲解】感叹程度、意外或评价。「なんという」常修饰名词,「なんと」可修饰句子,「なんて」口语感较强。
災害後に互いを助け合うとは、なんという強さだろう。
灾后仍互相帮助,这是何等坚强啊。
わずか一年で黒字化するなんて、誰も予想していなかった。
仅一年就转为盈利,谁也没有想到。
【讲解】表示数量、程度或评价大致如此,常含“不过如此”的限制感。
参加者は多く見積もっても五十人といったところだ。
参加者即使往多了估也就五十人左右。
改善したとはいえ、効果は限定的というところだ。
虽说有所改善,但效果也就是有限而已。
【讲解】表示事情没有严重或重要到需要某种行为、评价的程度。
軽い修正で済むので、会議を開くほどのことではない。
只需轻微修改即可,没必要为此开会。
一度の失敗は、辞任ほどのことではない。
一次失败还没到需要辞职的程度。
【讲解】表示实际状态虽不完全相同,但从结果或评价上看几乎一样。
契約書に署名した以上、合意したも同然だ。
既然已经在合同上签字,就几乎等同于同意了。
主要な証拠を失った裁判は、負けたも同然だった。
失去关键证据的审判,几乎等同于败诉。
【讲解】接尾词,表示程度、能力、数量与某基准相当;也可表示普通标准。
彼の料理の腕前はプロ並みだ。
他的厨艺有专业水准。
今年の売上は例年並みに戻った。
今年的销售额恢复到了往年水平。
1このような賞をいただき、光栄( )です。
正确答案:1(の至り)
2無責任( )対応だ。
正确答案:1(極まりない)
3会議中に私語を続ける( )。
正确答案:1(にもほどがある)
4参加者は多くても三十人( )。
正确答案:1(といったところだ)
5証拠を失った以上、負けた( )。
正确答案:1(も同然だ)