描写仿佛、带有某种色彩、倾向和附着状态的 N1 高频表达。
本单元共 13 个知识点,单元末附自测练习。
【讲解】表示样子强烈到“几乎就要做某动作”。多用于视觉可感的状态。
彼は今にも泣かんばかりの顔で謝った。
他以一副马上就要哭出来的表情道了歉。
観客は割れんばかりに拍手した。
观众报以仿佛要震裂会场般的掌声。
【讲解】表示虽然未必真的说出,但动作、表情强烈传达了某种意思。
彼女は任せておけとばかりに大きくうなずいた。
她用力点头,仿佛在说“交给我吧”。
反対派は今が好機とばかりに批判を強めた。
反对派像是认定“现在正是良机”一样加强了批评。
【讲解】表示某状态从一开始就保持不变,或带着某种情感、状态进行后项。
彼は生まれながらに優れた音感を備えていた。
他天生就具备出色的音感。
被災者は涙ながらに当時の状況を語った。
受灾者含泪讲述了当时的情况。
【讲解】表示按照某人的立场、能力、程度作出相应努力或判断,含“虽不完美但有其方式”。
新人は新人なりに、現場を改善しようと考えている。
新人也在以新人的方式思考如何改善现场。
小さな会社には小さな会社なりの戦い方がある。
小公司有小公司相应的竞争方式。
【讲解】表示说话人认为存在某种不太理想的倾向。多用于分析、评论,较书面。
彼の説明は専門用語に頼りすぎるきらいがある。
他的说明有过度依赖专业术语的倾向。
この報道には、一部の事実だけを強調するきらいがある。
这篇报道有只强调部分事实的倾向。
【讲解】接尾词,使名词变成五段动词,表示逐渐带有某种氛围、征兆或性质。活用:春めく・春めいた・春めいて。
三月に入り、街はすっかり春めいてきた。
进入三月,街上已完全有了春天的气息。
彼の謎めいた発言が波紋を呼んだ。
他那番带有谜团色彩的发言引发了反响。
【讲解】接尾词,构成上一段动词,表示外观、态度呈现某种样子。活用:大人びる・大人びた・大人びて。
彼女は年齢のわりに大人びた話し方をする。
她说话方式比实际年龄成熟。
古びた建物だが、内部はよく手入れされている。
虽然是显得陈旧的建筑,内部却维护得很好。
【讲解】接尾词,构成五段动词,表示故意装出某身份、态度或样子,常含批评。活用:偉ぶる・偉ぶった・偉ぶって。
彼は専門家ぶっているが、基本的な知識も曖昧だ。
他装成专家的样子,但连基础知识也含糊。
上司だからといって偉ぶる必要はない。
即使是上司,也没有必要摆架子。
【讲解】「じみる」的连体形,表示染上某种不太新鲜、不太体面的色彩。活用:所帯じみる・所帯じみた。
彼の冗談には、どこか説教じみたところがある。
他的玩笑多少带点说教味。
会議は言い訳じみた説明に終始した。
会议始终充斥着像借口一样的说明。
【讲解】接尾词,形成い形容词,表示某行为显得像某种令人不快的性质。活用:押し付けがましい・押し付けがましく。
恩着せがましい言い方は、かえって相手の反発を招く。
摆出施恩口吻的说法反而会招致对方反感。
要求があまりに押し付けがましく、協議は難航した。
要求过于强加于人,协商进展艰难。
【讲解】文语比喻表达,语体郑重、书面。「ごとき」作连体,「ごとく」作连用,「ごとし」作终止。
彼は嵐のごとく現れ、会場の空気を一変させた。
他如暴风般出现,彻底改变了会场气氛。
時間は矢のごとしという感覚を、年々強く覚える。
我一年比一年更强烈地感到时间如箭。
【讲解】表示身体、物体表面附着大量脏污、血、汗、灰尘等令人不快的东西。
作業員は汗まみれになって復旧作業を続けた。
工作人员浑身是汗地继续抢修。
倉庫から埃まみれの書類が見つかった。
仓库里发现了落满灰尘的文件。
【讲解】表示周围事物或经历全都是同一类。可用于好事也可用于坏事。
今年は昇進に受賞にと、彼にとっていいことずくめの一年だった。
今年对他来说是升职、获奖等好事连连的一年。
契約書は専門用語ずくめで、一般の人には読みにくい。
合同满篇专业术语,普通人很难读懂。
1観客は割れ( )拍手した。
正确答案:1(んばかりに)
2春( )風が吹き始めた。
正确答案:1(めいた)
3彼は専門家( )話すが、根拠が薄い。
正确答案:1(ぶって)
4書類は埃( )だった。
正确答案:1(まみれ)
5今年はいいこと( )の一年だった。
正确答案:1(ずくめ)