N1 语法 · 第 3 单元　限定与强调

この難局なんきょくを打開だかいできる人物じんぶつは、彼かれをおいてほかにいない。

能够突破这一困局的人，除他之外别无他人。

伝統技術でんとうぎじゅつを学まなぶなら、この工房こうぼうをおいて適てきした場所ばしょはない。

若要学习传统技艺，没有比这家工坊更合适的地方。

老舗しにせならではの丁寧ていねいな接客せっきゃくが、多おおくの客きゃくを引ひきつけている。

老字号特有的细致待客之道吸引了许多顾客。

現場げんばを知しる彼女かのじょならではの提案ていあんには説得力せっとくりょくがある。

她熟悉现场，因此提出的独到建议很有说服力。

今いまは被災地ひさいちの一日いちにちも早はやい復興ふっこうを願ねがうのみだ。

此刻只愿灾区能早日复兴。

交渉こうしょうが決裂けつれつした以上いじょう、残のこされた道みちはただ撤退てったいのみである。

既然谈判已经破裂，剩下的路只有撤退。

批判ひはんこそあれ、改革かいかくそのものを否定ひていする声こえは少すくない。

虽然有批评，但很少有人否定改革本身。

今回こんかいの対応たいおうは評価ひょうかされこそすれ、非難ひなんされるべきものではない。

这次应对只应受到评价，而不该遭到责难。

信頼しんらいしていればこそ、厳きびしい意見いけんも率直そっちょくに伝つたえるのだ。

正因为信任你，我才会坦率提出严厉意见。

地域ちいきに根差ねざした企業きぎょうであればこそ、住民じゅうみんへの説明責任せつめいせきにんは重おもい。

正因为是扎根本地的企业，才对居民负有重大说明责任。

専門家せんもんかですら、この現象げんしょうを完全かんぜんには説明せつめいできない。

连专家也无法完全解释这种现象。

基本的きほんてきな安全確認あんぜんかくにんすら行おこなわれていなかったことが判明はんめいした。

经查明，连基本的安全确认都没有进行。

事故じこの惨状さんじょうは、想像そうぞうするだに恐おそろしい。

事故的惨状光是想象就令人恐惧。

彼かれが計画けいかくに関与かんよしていたとは、夢ゆめにだに思おもわなかった。

我做梦也没想到他参与了计划。

試験中しけんちゅうは一秒いちびょうたりとも不正行為ふせいこういを許ゆるしてはならない。

考试期间哪怕一秒钟的作弊行为也绝不能允许。

人命救助じんめいきゅうじょにおいては、一刻いっこくたりとも無駄むだにできない。

在人命救助中，片刻也不能浪费。

少額しょうがくなりとも寄付きふにご協力きょうりょくいただければ幸さいわいです。

哪怕金额不多，也希望您能协助捐款。

資料しりょうの一部いちぶなりとも事前じぜんに共有きょうゆうしていただきたい。

希望至少能提前共享一部分资料。

彼かれは専門知識せんもんちしきはおろか、基本用語きほんようごすら理解りかいしていない。

别说专业知识了，他连基本术语都不懂。

被災地ひさいちでは通信つうしんはおろか、電気でんきも十分じゅうぶんに復旧ふっきゅうしていない。

灾区别说通信了，连电力都尚未充分恢复。

この製品せいひんは性能せいのうもさることながら、操作性そうさせいの高たかさが評価ひょうかされている。

这款产品性能固然出色，易操作性更受到好评。

彼女かのじょは語学力ごがくりょくもさることながら、交渉力こうしょうりょくにも優すぐれている。

她的语言能力自不必说，谈判能力也很优秀。

顧客こきゃくあっての企業きぎょうであることを忘わすれてはならない。

不能忘记企业正是有客户才得以存在。

家族かぞくの支ささえあっての受賞じゅしょうだと、彼かれは語かたった。

他说，这次获奖离不开家人的支持。

会場かいじょうには五千人ごせんにんからの観客かんきゃくが詰つめかけた。

会场涌入了多达五千名观众。

彼かれは百万円ひゃくまんえんからする機材きざいを惜おしげもなく提供ていきょうした。

他毫不吝惜地提供了价值上百万日元的器材。

三十さんじゅっキロからある荷物にもつを一人ひとりで運はこんだ。

他一个人搬运了重达三十公斤的行李。