N1 基础 · 第 3 页　同音异义词与多义词辨析

通过核心词组对照，降低 N1 阅读中“读音相同、字义不同”的误判。

本页共 35 组/词（同音异义 25 组、多义词 10 个），单元末附自测练习。

一、高频同音异义词 25 组

读音词义辨析例句对照
ほしょう保証ほしょう：保证、担保
保障ほしょう：保障权利安全
補償ほしょう：补偿损失		メーカーが品質ひんしつを保証ほしょうする。／社会保障しゃかいほしょうを拡充かくじゅうする。／損害そんがいを補償ほしょうする。
メーカー保证品质。／扩充社会保障。／补偿损害。
たいしょう対象たいしょう：对象
対照たいしょう：对照比较
対称たいしょう：对称		調査対象ちょうさたいしょうを絞しぼる。／二つの資料しりょうを対照たいしょうする。／左右対称さゆうたいしょうの図形ずけい。
缩小调查对象。／对照两份资料。／左右对称的图形。
ついきゅう追求ついきゅう：追求目标
追及ついきゅう：追究责任
追究ついきゅう：探究真理、原因		利益りえきを追求ついきゅうする。／責任せきにんを追及ついきゅうする。／原因げんいんを追究ついきゅうする。
追求利益。／追究责任。／探究原因。
いし意思いし：想法、意向
意志いし：决心、意志力		本人ほんにんの意思いしを確認かくにんする。／意志いしが強つよい。
确认本人意向。／意志坚强。
きょうい驚異きょうい：惊异、奇迹
脅威きょうい：威胁		驚異的きょういてきな成長せいちょう。／安全保障上あんぜんほしょうじょうの脅威きょうい。
惊人的成长。／安全保障上的威胁。
きせい規制きせい：限制规定
既成きせい：既成
帰省きせい：回乡省亲		規制きせいを緩和かんわする。／既成概念きせいがいねんを疑うたがう。／正月しょうがつに帰省きせいする。
放宽限制。／怀疑既成概念。／正月回乡省亲。
しじ支持しじ：支持
指示しじ：指示命令		政策せいさくを支持しじする。／上司じょうしの指示しじに従したがう。
支持政策。／遵从上司指示。
きかん機関きかん：机构
器官きかん：器官
期間きかん：期间		研究機関けんきゅうきかん。／呼吸器官こきゅうきかん。／募集期間ぼしゅうきかん。
研究机构。／呼吸器官。／招募期间。
かてい過程かてい：过程
課程かてい：课程
家庭かてい：家庭
仮定かてい：假定		学習過程がくしゅうかてい。／博士課程はくしかてい。／家庭環境かていかんきょう。／仮定かていに基もとづく。
学习过程。／博士课程。／家庭环境。／基于假定。
かいとう回答かいとう：回答
解答かいとう：解题答案
解凍かいとう：解冻		質問しつもんに回答かいとうする。／模範解答もはんかいとう。／冷凍食品れいとうしょくひんを解凍かいとうする。
回答问题。／标准答案。／解冻冷冻食品。
こうか効果こうか：效果
硬貨こうか：硬币
高価こうか：高价
降下こうか：下降		効果こうかが出でる。／硬貨こうかを入いれる。／高価こうかな機器きき。／気温きおんが降下こうかする。
见效。／投入硬币。／高价设备。／气温下降。
せいかく正確せいかく：准确
性格せいかく：性格
精確せいかく：精密准确		正確せいかくな情報じょうほう。／穏おだやかな性格せいかく。／精確せいかくな測定そくてい。
准确的信息。／温和的性格。／精确测量。
いどう移動いどう：移动
異動いどう：人事调动
異同いどう：异同		拠点きょてんを移動いどうする。／人事異動じんじいどう。／資料しりょうの異同いどうを調しらべる。
移动据点。／人事调动。／调查资料异同。
たいせい体制たいせい：制度体制
態勢たいせい：准备状态
大勢たいせい：大局、多数人		管理体制かんりたいせい。／受うけ入いれ態勢たいせい。／大勢たいせいに影響えいきょうはない。
管理体制。／接收准备状态。／不影响大局。
せいさん生産せいさん：生产
精算せいさん：结算
清算せいさん：清算		部品ぶひんを生産せいさんする。／交通費こうつうひを精算せいさんする。／過去かこを清算せいさんする。
生产零件。／结算交通费。／清算过去。
こうしょう交渉こうしょう：谈判
高尚こうしょう：高尚
考証こうしょう：考证
口承こうしょう：口头传承		交渉こうしょうが難航なんこうする。／高尚こうしょうな趣味しゅみ。／史料しりょうを考証こうしょうする。／口承文学こうしょうぶんがく。
谈判陷入困难。／高尚的兴趣。／考证史料。／口头传承文学。
かんしょう鑑賞かんしょう：鉴赏艺术
観賞かんしょう：观赏景物
干渉かんしょう：干涉
感傷かんしょう：伤感		絵画かいがを鑑賞かんしょうする。／桜さくらを観賞かんしょうする。／内政干渉ないせいかんしょう。／感傷かんしょうに浸ひたる。
鉴赏绘画。／观赏樱花。／干涉内政。／沉浸于伤感。
かんしん関心かんしん：关心兴趣
感心かんしん：佩服
歓心かんしん：欢心
寒心かんしん：令人寒心		政治せいじに関心かんしんを持もつ。／努力どりょくに感心かんしんする。／歓心かんしんを買かう。／寒心かんしんに堪たえない。
关心政治。／佩服努力。／讨好对方。／令人寒心。
けんとう検討けんとう：研究讨论
見当けんとう：估计、方向
健闘けんとう：奋战		案あんを検討けんとうする。／見当けんとうがつかない。／健闘けんとうをたたえる。
讨论方案。／摸不着头绪。／赞扬奋战。
そうぞう想像そうぞう：想象
創造そうぞう：创造		結果けっかを想像そうぞうする。／価値かちを創造そうぞうする。
想象结果。／创造价值。
こうせい構成こうせい：构成
公正こうせい：公正
更生こうせい：改过自新
校正こうせい：校对		文章ぶんしょうの構成こうせい。／公正こうせいな判断はんだん。／更生こうせいを支援しえんする。／原稿げんこうを校正こうせいする。
文章结构。／公正判断。／支持改过自新。／校对原稿。
じたい事態じたい：事态
自体じたい：本身
辞退じたい：谢绝退出		事態じたいが悪化あっかする。／制度自体せいどじたいに問題もんだいがある。／内定ないていを辞退じたいする。
事态恶化。／制度本身有问题。／谢绝录用内定。
かいほう解放かいほう：解放
開放かいほう：开放
介抱かいほう：照料		人質ひとじちを解放かいほうする。／施設しせつを開放かいほうする。／酔よった友人ゆうじんを介抱かいほうする。
解放人质。／开放设施。／照料醉酒的朋友。
しんこう進行しんこう：进行
振興しんこう：振兴
信仰しんこう：信仰
新興しんこう：新兴		会議かいぎを進行しんこうする。／産業振興さんぎょうしんこう。／信仰しんこうの自由じゆう。／新興企業しんこうきぎょう。
主持会议进行。／产业振兴。／信仰自由。／新兴企业。
ようし要旨ようし：要点
用紙ようし：用纸
養子ようし：养子
容姿ようし：容貌		要旨ようしをまとめる。／申請用紙しんせいようし。／養子ようしを迎むかえる。／容姿ようしに言及げんきゅうする。
整理要点。／申请用纸。／收养养子。／提及容貌。

二、高频多义词 10 个

1かける（掛ける・懸ける・賭ける）

【义项】挂上；花费；打电话；乘以；赌上。

  • 壁かべに絵えを掛かける。
    把画挂在墙上。
  • 時間じかんをかけて調査ちょうさする。
    花时间调查。
  • 名誉めいよを懸かけて戦たたかう。
    赌上名誉而战。

2きく（聞く・聴く・効く・利く）

【义项】听；询问；奏效；灵敏好使。

  • 講演こうえんを聴きく。
    听讲演。
  • 道みちを聞きく。
    问路。
  • 薬くすりが効きく。
    药起作用。
  • 融通ゆうずうが利きく。
    能灵活变通。

3たつ（立つ・建つ・経つ・断つ）

【义项】站立；建成；时间经过；切断。

  • 席せきを立たつ。
    离席。
  • 駅前えきまえにビルが建たつ。
    车站前建起大楼。
  • 十年じゅうねんが経たつ。
    经过十年。
  • 連絡れんらくを断たつ。
    切断联系。

4はかる（測る・量る・計る・図る・謀る）

【义项】测量；称量；计算安排；谋求；谋划。

  • 距離きょりを測はかる。
    测量距离。
  • 重おもさを量はかる。
    称重量。
  • 解決かいけつを図はかる。
    谋求解决。
  • 暗殺あんさつを謀はかる。
    策划暗杀。

5とる（取る・採る・撮る・執る）

【义项】拿取；采用；拍摄；执行掌管。

  • 資格しかくを取とる。
    取得资格。
  • 新制度しんせいどを採とる。
    采用新制度。
  • 写真しゃしんを撮とる。
    拍照。
  • 指揮しきを執とる。
    担任指挥。

6ひく（引く・弾く・挽く）

【义项】拉；查；减；弹奏；研磨。

  • 線せんを引ひく。
    划线。
  • 辞書じしょを引ひく。
    查字典。
  • 五から二を引ひく。
    从五中减二。
  • ピアノを弾ひく。
    弹钢琴。
  • 豆まめを挽ひく。
    磨豆子。

7あげる（上げる・挙げる・揚げる）

【义项】提高；列举；举行；油炸；升起。

  • 成果せいかを上あげる。
    取得成果。
  • 例れいを挙あげる。
    举例。
  • 式しきを挙あげる。
    举行仪式。
  • 天ぷらを揚あげる。
    炸天妇罗。

8おさめる（収める・納める・治める・修める）

【义项】收纳；缴纳；治理；修习。

  • 成果せいかを収おさめる。
    取得成果。
  • 税金ぜいきんを納おさめる。
    缴纳税金。
  • 国くにを治おさめる。
    治理国家。
  • 学問がくもんを修おさめる。
    修习学问。

9あたる（当たる）

【义项】碰上；命中；相当于；负责；晒取暖。

  • 予想よそうが当あたる。
    猜测命中。
  • 罰ばちが当あたる。
    遭报应。
  • 担当たんとうに当あたる。
    负责担当。
  • 日ひに当あたる。
    晒太阳。

10もつ（持つ）

【义项】拿；拥有；维持；承担。

  • 荷物にもつを持もつ。
    拿行李。
  • 責任せきにんを持もつ。
    承担责任。
  • 会議かいぎが一時間じかん持もつ。
    会议持续一小时。
  • 家庭かていを持もつ。
    成家。

自测练习

1損害そんがいを（　　）する。

  1. 1保証
  2. 2保障
  3. 3補償
  4. 4保章
答案与解析

正确答案：3（補償）

损失、损害后接「補償」表示赔偿补偿。【译文】补偿损失。

2責任せきにんを（　　）する。

  1. 1追求
  2. 2追及
  3. 3追究
  4. 4追給
答案与解析

正确答案：2（追及）

追究责任用「追及」；探究原因可用「追究」。【译文】追究责任。

3左右さゆう（　　）の図形ずけい。

  1. 1対象
  2. 2対照
  3. 3対称
  4. 4対症
答案与解析

正确答案：3（対称）

图形左右对称写作「対称」。【译文】左右对称的图形。

4薬くすりが（　　）。

  1. 1聞く
  2. 2聴く
  3. 3効く
  4. 4訊く
答案与解析

正确答案：3（効く）

药物奏效用「効く」。【译文】药起作用。

5税金ぜいきんを（　　）。

  1. 1収める
  2. 2納める
  3. 3治める
  4. 4修める
答案与解析

正确答案：2（納める）

缴纳税金用「納める」。【译文】缴纳税金。

6人事じんじ（　　）で部署ぶしょが変かわった。

  1. 1移動
  2. 2異動
  3. 3異同
  4. 4井戸
答案与解析

正确答案：2（異動）

人事调动写作「異動」。【译文】因人事调动换了部门。