N3 语法 · 第 14 单元　逆接与让步

彼かれは知しらないくせに、何なんでも説明せつめいしたがる。

他明明不知道，却什么都想解释。

子供こどものくせに、大人おとなみたいな話はなし方かたをする。

明明是个孩子，说话却像大人一样。

彼女かのじょは忙いそがしいくせに、手伝てつだうとは言いわない。

她明明很忙，却也不说要帮忙。

彼かれは新人しんじんながらも、会議かいぎで意見いけんを出だした。

他虽然是新人，却在会议上提出了意见。

狭せまいながらも、この部屋へやは住すみやすい。

这个房间虽小，但住起来方便。

残念ざんねんながらも、結果けっかを受うけ入いれるしかない。

虽然遗憾，但只能接受结果。

この店みせは値段ねだんのわりに、料理りょうりがおいしい。

这家店按价格来说，菜很好吃。

彼かれは若わかいわりに、落おち着ついている。

他按年纪来说，很沉稳。

たくさん勉強べんきょうしたわりには、点数てんすうが低ひくかった。

按学了很多来说，分数却很低。

朝あさは晴はれていた。ところが、昼ひるから雨あめが降ふり出だした。

早上还是晴天，可是中午开始下雨了。

約束やくそくの時間じかんに行いった。ところが、誰だれも来きていなかった。

我按约定时间去了，然而谁都没来。

明日あしたの予定よていは決きまりました。ところで、昼ひるご飯はんはどうしますか。

明天的安排定下来了。话说，午饭怎么办？

試験しけんの話はなしはここまでにしましょう。ところで、週末しゅうまつは空あいていますか。

考试的事先说到这里。对了，周末你有空吗？

今いまさら謝あやまったって、許ゆるしてもらえないよ。

事到如今就算道歉，也不会被原谅的。

高たかくたって、本当ほんとうに必要ひつようなら買かう。

就算贵，如果真的需要也会买。

子供こどもだって、自分じぶんの意見いけんを持もっている。

就算是孩子，也有自己的意见。

結果けっかは別べつとして、努力どりょくしたことは大切たいせつだ。

结果姑且不论，努力过这件事很重要。

似合にあうかどうかは別べつとして、その服ふくは面白おもしろい。

合不合适另说，那件衣服很有意思。

漢字かんじはもちろん、発音はつおんも練習れんしゅうしてください。

汉字当然不用说，发音也请练习。

彼かれは日本語にほんごはもちろん、英語えいごも話はなせる。

他日语不用说，英语也会说。

この店みせは味あじはもちろん、サービスもいい。

这家店味道不用说，服务也很好。

京都きょうとは古ふるい寺てらで有名ゆうめいだ。

京都以古老寺院而闻名。

この町まちは温泉おんせんで有名ゆうめいです。

这个城镇以温泉闻名。

田中たなか先生せんせいは厳きびしい授業じゅぎょうで有名ゆうめいだ。

田中老师以严格的课而出名。

彼かれは怒おこっているのではなく、むしろ心配しんぱいしている。

他不是在生气，倒不如说是在担心。

この仕事しごとは大変たいへんだが、むしろ楽たのしい。

这份工作很辛苦，但反而很有趣。

コーヒーにしますか。それとも、お茶ちゃにしますか。

你要咖啡？还是茶？

電車でんしゃで行いきますか。それとも、バスで行いきますか。

坐电车去？还是坐公交去？

この料理りょうりは辛からい。だけど、とてもおいしい。

这道菜很辣，不过非常好吃。

行いきたいんだけど、今日きょうは時間じかんがない。

我想去，不过今天没有时间。