N3 语法 · 第 7 单元　こと・もの系表达

レポートは来週らいしゅうの月曜日げつようびまでに出だすこと。

报告要在下周一之前提交。

授業中じゅぎょうちゅうは携帯電話けいたいでんわを使つかわないこと。

上课时不要使用手机。

まあ、きれいな花はなだこと。

哎呀，真漂亮的花啊。

風邪かぜを引ひいたら、早はやく寝ねることだ。

感冒了的话，最好早点睡。

日本語にほんごが上手じょうずになりたいなら、毎日まいにち少すこしでも話はなすことだ。

想日语变好的话，最好每天哪怕说一点。

失敗しっぱいを恐おそれないことだ。

不要害怕失败才好。

合格ごうかくの知しらせを聞きいて、どんなに嬉うれしかったことか。

听到合格通知时，我是多么高兴啊。

この日ひを何年なんねん待まっていたことか。

这一天我等了多少年啊。

一人ひとりで生活せいかつするのが、どれほど大変たいへんだったことか。

一个人生活是多么不容易啊。

忙いそがしい時ときは、昼ひるご飯はんを食たべないことがある。

忙的时候，有时不吃午饭。

週末しゅうまつは友達ともだちと映画えいがを見みに行いくことがある。

周末有时会和朋友去看电影。

この機械きかいは寒さむい日ひに動うごかないことがある。

这台机器在冷天有时会不运转。

この町まちは桜さくらが多おおいことから、桜町さくらまちと呼よばれている。

这座城市因为樱花多，被称为樱花町。

彼かれは説明せつめいが上手じょうずなことから、みんなに頼たのられている。

他因为说明得好，所以被大家依赖。

足跡あしあとが残のこっていることから、誰だれかが入はいったと分わかった。

从留下脚印这一点来看，知道有人进来过。

嬉うれしいことに、奨学金しょうがくきんをもらえることになった。

令人高兴的是，我决定可以拿奖学金了。

困こまったことに、財布さいふを家いえに忘わすれてきた。

糟糕的是，我把钱包忘在家里了。

驚おどろいたことに、彼かれは一日いちにちで本ほんを三冊さんさつ読よんだ。

令人吃惊的是，他一天读了三本书。

そんな小ちいさな失敗しっぱいを気きにすることはない。

没必要在意那种小失败。

時間じかんはまだあるから、急いそぐことはない。

还有时间，没必要着急。

一人ひとりで全部ぜんぶやることはない。みんなで手伝てつだうよ。

没必要一个人全做。大家会帮忙的。

この寮りょうでは夜よる十時じゅうじまでに帰かえることになっている。

这个宿舍规定晚上十点前回来。

明日あした、先生せんせいと面談めんだんすることになっている。

明天安排了和老师面谈。

ここでは写真しゃしんを撮とってはいけないことになっている。

这里规定不能拍照。

この部屋へやは広ひろいことは広ひろいが、駅えきから遠とおい。

这个房间宽敞倒是宽敞，但离车站远。

説明せつめいは分わかったことは分わかったが、まだ自信じしんがない。

说明懂是懂了，但还没有信心。

この靴くつは安やすいことは安やすいが、少すこし重おもい。

这双鞋便宜是便宜，但有点重。

だって、外そとは寒さむいんだもの。

因为外面很冷嘛。

行いきたくないよ。疲つかれているんだもの。

我不想去。因为很累嘛。

仕方しかたないよ。子供こどもなんだもの。

没办法啊。毕竟是孩子嘛。

人ひとは誰だれでも間違まちがえるものだ。

人谁都会犯错。

時間じかんが過すぎるのは早はやいものだ。

时间过得真快啊。

目上めうえの人ひとには丁寧ていねいに話はなすものだ。

对长辈或上级应该礼貌说话。

子供こどものころ、よく川かわで泳およいだものだ。

小时候常常在河里游泳。

学生がくせい時代じだいは、友達ともだちと夜遅よるおそくまで語かたったものだ。

学生时代常和朋友聊到很晚。

昔むかしはこの辺へんも静しずかだったものだ。

从前这一带也曾很安静。