N2 语法 · 第 18 单元　陈述副词与呼应

いよいよ来週らいしゅう、新あたらしい事業じぎょうが始はじまる。

下周新事业终于要开始了。

円安えんやすが進すすみ、輸入ゆにゅう企業きぎょうの負担ふたんはいよいよ重おもくなった。

日元贬值加剧，进口企业的负担越发沉重。

小ちいさな改善かいぜんの積つみ重かさねが、やがて大おおきな成果せいかにつながる。

一点点改善的积累，终将带来巨大的成果。

景気けいきは一時的いちじてきに悪化あっかしたが、やがて回復かいふくに向むかった。

经济一度恶化，但不久后走向恢复。

その書類しょるいなら、とっくに経理部けいりぶへ送おくりました。

那份文件的话，早就发给财务部了。

旧型きゅうがたの機械きかいはとっくに生産せいさんが終了しゅうりょうしている。

旧型号机器早就停产了。

異常いじょうを発見はっけんした場合ばあいは、直ただちに担当者たんとうしゃへ連絡れんらくしてください。

发现异常时，请立即联系负责人。

政府せいふは被災地ひさいちへ直ただちに支援しえん物資ぶっしを送おくった。

政府立即向灾区送去了支援物资。

会議かいぎの途中とちゅうで、社長しゃちょうがいきなり方針ほうしん変更へんこうを発表はっぴょうした。

会议途中，社长突然宣布改变方针。

初対面しょたいめんでいきなり給料きゅうりょうを聞きくのは失礼しつれいだ。

初次见面就突然询问工资是不礼貌的。

これは、いわゆる働はたらき方かた改革かいかくの一環いっかんだ。

这是所谓工作方式改革的一环。

若者わかものの消費しょうひ行動こうどうは、いわゆる体験たいけん重視じゅうしへ移うつっている。

年轻人的消费行为正在转向所谓重视体验。

どうせ残業ざんぎょうするなら、今日きょう中じゅうに全部ぜんぶ片付かたづけてしまおう。

反正要加班，不如今天之内全部处理完吧。

どうせ彼かれはまた言いい訳わけをするだろう。

反正他大概又会找借口吧。

道路どうろが混こんでいる。どうやら事故じこがあったようだ。

道路很堵。看来发生了事故。

売上うりあげの数字すうじを見みると、どうやら新あたらしい商品しょうひんが好評こうひょうらしい。

从销售数字来看，新商品似乎很受欢迎。

果はたして、この政策せいさくは地域ちいき経済けいざいを支ささえられるのだろうか。

这项政策究竟能否支撑地方经济呢？

彼かれの予想よそうどおり、果はたして株価かぶかは下さがった。

正如他预想的那样，股价果然下跌了。

中止ちゅうしされていた交渉こうしょうが、来月らいげつ再ふたたび始はじまる。

一度中止的谈判将于下月重新开始。

感染者かんせんしゃの数かずが再ふたたび増ふえ始はじめた。

感染人数再次开始增加。

全部ぜんぶは無理むりでも、せめて重要じゅうような部分ぶぶんだけは今日きょう中じゅうに確認かくにんしてほしい。

即使全部做不到，至少希望今天内确认重要部分。

遅おくれるなら、せめて一本いっぽん電話でんわをしてほしかった。

如果要迟到，至少希望你打个电话。

この会場かいじょうに入はいれるのは、せいぜい百人ひゃくにんくらいだ。

这个会场最多能容纳一百人左右。

今いまから準備じゅんびしても、完成かんせいはせいぜい来週らいしゅうだろう。

现在开始准备，完成也最多要到下周吧。

幸さいわい、事故じこによるけが人にんはいなかった。

幸好，事故没有造成人员受伤。

資料しりょうは幸さいわい早はやめに届とどいたので、会議かいぎに間まに合あった。

资料幸好提前到了，所以赶上了会议。

利益率りえきりつは前年ぜんねんよりわずかに上昇じょうしょうした。

利润率比上一年略有上升。

締切しめきりまで、わずかに三日みっかしか残のこっていない。

距离截止日期只剩三天。

もう少すこしで大切たいせつなメールを削除さくじょするところだった。

差一点就把重要邮件删掉了。

もう少すこしで終電しゅうでんに乗のり遅おくれるところだった。

差一点就没赶上末班车。

なにも今日きょう中じゅうに全部ぜんぶ決きめる必要ひつようはない。

没必要非在今天之内全部决定。

少すこし遅おくれただけで、なにもそんなに怒おこることはない。

只是稍微晚了一点，没必要那么生气。

昨日きのうは忙いそがしくて、ろくに昼食ちゅうしょくも取とれなかった。

昨天太忙，连午饭都没好好吃。

内容ないようをろくに確認かくにんしないで契約けいやくするのは危険きけんだ。

不认真确认内容就签约是危险的。