N2 语法 · 第 15 单元　条件与假定

戻もどれるものなら、入社にゅうしゃした頃ころの自分じぶんに助言じょげんしたい。

如果能回去的话，我想给刚入职时的自己提建议。

一人ひとりで解決かいけつできるものなら、ぜひやってみてください。

如果你一个人能解决，那就请务必试试。

個人情報こじんじょうほうが外部がいぶに漏もれようものなら、会社かいしゃの信用しんようは大おおきく傷きずつく。

个人信息要是泄露到外部，公司信用就会严重受损。

契約けいやくの内容ないようを確認かくにんせずに署名しょめいしようものなら、後あとで問題もんだいになる。

要是不确认合同内容就签名，之后会出问题。

書かいては消けし、消けしては書かいて、提案書ていあんしょを仕上しあげた。

写了又删，删了又写，终于完成了提案书。

こんなに確認かくにんが遅おそくては、納期のうきに間まに合あわない。

确认这么慢的话，就赶不上交期了。

基本的きほんてきな資料しりょうも読よんでいないようでは、会議かいぎで発言はつげんできない。

如果连基本资料都没读，就无法在会议上发言。

責任者せきにんしゃが不在ふざいのようでは、顧客こきゃくも不安ふあんになるだろう。

如果负责人不在，客户也会感到不安吧。

全員ぜんいんが在宅勤務ざいたくきんむとなると、情報共有じょうほうきょうゆうの方法ほうほうを見直みなおす必要ひつようがある。

如果全员居家办公，就有必要重新审视信息共享方式。

新あたらしい制度せいどを導入どうにゅうするとなれば、十分じゅうぶんな説明せつめいが欠かかせない。

如果要引入新制度，充分说明不可或缺。

数字すうじを分析ぶんせきすることになると、彼かれは誰だれよりも頼たよりになる。

一到分析数字这件事，他比谁都可靠。

子こどもの教育きょういくのこととなると、彼女かのじょは急きゅうに熱心ねっしんになる。

一涉及孩子教育，她就突然变得热心。

契約けいやくが続つづく限かぎり、保守ほしゅサービスを提供ていきょうする。

只要合同持续，就提供维护服务。

私わたしの知しる限かぎり、その会社かいしゃはまだ上場じょうじょうしていない。

据我所知，那家公司还没有上市。

原因げんいんを特定とくていしない限かぎり、同おなじ事故じこは繰くり返かえされるだろう。

除非查明原因，否则同样的事故还会重复发生。

本人ほんにんでない限かぎり、この情報じょうほうは開示かいじできない。

除非是本人，否则不能公开这项信息。

資料しりょうを机つくえの上うえに置おいたまま、外出がいしゅつしてしまった。

我把资料放在桌上就外出了。

上司じょうしに言いわれるままに、古ふるいデータを削除さくじょした。

我按上司说的那样删除了旧数据。

本番ほんばんのつもりで、発表はっぴょうの練習れんしゅうをしてください。

请以正式上场的心态练习发表。

旅行りょこうに行いったつもりで、その分ぶんのお金かねを貯金ちょきんした。

我当作去过旅行，把那部分钱存了起来。

あんな不公平ふこうへいな条件じょうけんで契約けいやくするものか。

那种不公平的条件，我怎么可能签约。

一度いちど断ことわられたくらいで、諦あきらめるものですか。

只是被拒绝一次，我怎么会放弃呢。