N2 语法 · 第 13 单元　强调与程度

プロジェクトの失敗しっぱいが悔くやしくてならない。

项目失败让我懊悔不已。

彼かれの急きゅうな退職たいしょくの理由りゆうが気きになってならない。

我不由得很在意他突然离职的原因。

出張しゅっちょうが続つづいて、眠ねむくてしょうがない。

连续出差，困得不得了。

新あたらしい企画きかくの結果けっかが楽たのしみでしょうがない。

我非常期待新企划的结果。

長時間ちょうじかんの会議かいぎで腰こしが痛いたくてたまらない。

长时间开会后，腰疼得受不了。

海外かいがいで働はたらく友人ゆうじんに会あいたくてたまらない。

我特别想见在海外工作的朋友。

この一いっか月げつ、社員しゃいんたちがどれほど努力どりょくしたことか。

这一个月员工们付出了多大的努力啊。

家族かぞくからの手紙てがみを読よんで、どんなに心強こころづよかったことだろう。

读到家人的来信时，该是多么安心啊。

この判決はんけつには社会しゃかいに大おおきな影響えいきょうを与あたえるものがある。

这一判决具有会对社会产生重大影响的力量。

彼女かのじょの発表はっぴょうには、聞きく人ひとを引ひきつけるものがある。

她的发表有一种吸引听众的魅力。

驚おどろいたことに、売上うりあげは前年度ぜんねんどの二倍にばいになった。

令人惊讶的是，销售额变成了上一年度的两倍。

残念ざんねんなことに、大型おおがたイベントは中止ちゅうしされた。

遗憾的是，大型活动被取消了。

現場げんばの声こえを聞きいてこそ、実用的じつようてきな制度せいどが作つくれる。

正因为听取一线声音，才能制定实用的制度。

失敗しっぱいを分析ぶんせきしてこそ、次つぎの改善かいぜんにつながる。

只有分析失败，才会连接到下一步改进。

納期のうきには遅おくれたが、品質ひんしつに問題もんだいがないだけましだ。

虽然延期了，但好在质量没有问题。

給料きゅうりょうは上あがらないが、仕事しごとがあるだけましだと考かんがえている。

工资没涨，但我觉得至少还有工作算不错了。

信用しんようを失うしなうくらいなら、正直しょうじきに事情じじょうを説明せつめいしたほうがいい。

与其失去信用，不如坦诚说明情况。

無理むりに安やすい部品ぶひんを使つかうくらいなら、発売はつばいを延期えんきすべきだ。

与其勉强使用廉价零件，不如推迟发售。

健康けんこうを犠牲ぎせいにしてまで、残業ざんぎょうを続つづける必要ひつようはない。

没有必要牺牲健康继续加班。

会社かいしゃの信用しんようを失うしなってまで、数字すうじを作つくるべきではない。

不应不惜失去公司信用来凑业绩。

借金しゃっきんしてでも、この技術ぎじゅつを完成かんせいさせたい。

即使借钱，我也想完成这项技术。

休やすみを取とってでも、父ちちの手術しゅじゅつに立たち会あうつもりだ。

即使请假，我也打算陪父亲做手术。

顧客こきゃくへの連絡れんらくだけは、今日中きょうじゅうに済すませてください。

至少给客户的联系，请在今天之内完成。

忙いそがしくても、契約書けいやくしょを確認かくにんすることだけは忘わすれないでほしい。

再忙也希望你至少不要忘了确认合同。