N2 语法 · 第 1 单元　时间与场面

新あたらしいシステムを導入どうにゅうするに際さいして、社員しゃいんへの説明会せつめいかいを開ひらいた。

在引进新系统之际，公司召开了面向员工的说明会。

契約けいやくに際さいして、本人確認ほんにんかくにんの書類しょるいが必要ひつようです。

签约时需要本人身份确认材料。

海外かいがいへ赴任ふにんするにあたって、現地げんちの法律ほうりつを確認かくにんした。

赴任海外前，我确认了当地法律。

創立そうりつ十周年じゅっしゅうねんを迎むかえるにあたり、社長しゃちょうが感謝かんしゃの言葉ことばを述のべた。

值公司成立十周年之际，社长致辞表示感谢。

会議かいぎに先立さきだって、資料しりょうが全員ぜんいんに配布はいふされた。

会议开始前，资料已发给全体人员。

新製品しんせいひんの発売はつばいに先立さきだち、市場調査しじょうちょうさを行おこなった。

在新产品上市之前，进行了市场调查。

近ちかくへお越こしの折おりに、ぜひ弊社へいしゃへお立たち寄よりください。

您来附近时，请务必顺道来本公司坐坐。

次回じかい出張しゅっちょうする折おりに、担当者たんとうしゃと直接ちょくせつ話はなすつもりだ。

下次出差时，我打算和负责人直接谈。

入館にゅうかんする際さいに、受付うけつけで身分証みぶんしょうを提示ていじしてください。

入馆时，请在前台出示身份证明。

申請書しんせいしょを提出ていしゅつした際さいに、担当者たんとうしゃから追加資料ついかしりょうを求もとめられた。

提交申请书时，负责人要求补充资料。

会議かいぎが終おわるか終おわらないかのうちに、部長ぶちょうは次つぎの予定よていへ向むかった。

会议刚一结束，部长就赶往下一个安排。

新あたらしい規則きそくが発表はっぴょうされるかされないかのうちに、社内しゃないで質問しつもんが相次あいついだ。

新规定刚发布，公司内部就接连出现问题咨询。

株価かぶかが上あがったかと思おもうと、午後ごごには急きゅうに下さがった。

股价刚上涨，下午就突然下跌了。

彼かれは退職たいしょくしたかと思おもったら、翌月よくげつには起業きぎょうしていた。

刚以为他辞职了，结果下个月就创业了。

在宅勤務ざいたくきんむを始はじめて以来いらい、通勤時間つうきんじかんを勉強べんきょうに使つかっている。

自从开始居家办公以来，我把通勤时间用来学习。

父ちちは病気びょうきをしてこのかた、食生活しょくせいかつに気きをつけている。

父亲自从生病以来，一直注意饮食生活。

契約内容けいやくないようを確認かくにんしてからでないと、署名しょめいはできません。

不先确认合同内容，就不能签名。

現場げんばを見みてからでなければ、正確せいかくな費用ひようは出だせない。

不先看现场，就无法给出准确费用。

資料しりょうを作成さくせいしているところに、取引先とりひきさきから電話でんわが入はいった。

我正在做资料时，客户打来了电话。

出でかけようとしていたところへ、上司じょうしが急きゅうな依頼いらいを持もってきた。

正要出门时，上司拿来了紧急委托。

お忙いそがしい中なかを、面接めんせつの時間じかんを取とっていただき、ありがとうございます。

感谢您在百忙之中抽出时间面试我。

雨あめの中なかを、多おおくの市民しみんが投票所とうひょうじょへ向むかった。

许多市民冒雨前往投票站。

三年さんねんぶりに本社ほんしゃで全体会議ぜんたいかいぎが開ひらかれた。

时隔三年，总公司再次召开全体会议。

久ひさしぶりに大学時代だいがくじだいの友人ゆうじんと食事しょくじをした。

我久违地和大学时代的朋友一起吃了饭。