N1 基础 · 第 1 页　文语残存与书面语体系

读懂 N1 阅读中常见的文语残存、硬书面表达与である体。

本页共 6 个知识点，单元末附自测练习。

知识点详解

1文语为什么仍出现在现代日语中

【讲解】文语是古典书面语体系。现代日语已不用它完整写作，但法律、告示、论文、评论、新闻标题、训诫语和固定搭配中仍保留不少形式。N1 阅读重点不是翻译古文，而是识别这些残存形的功能、语气和现代对应表达。

非相关人员禁止入内。

注意：文语残存形多带庄重、强硬或格言式语气，作文中除固定表达外不宜滥用。

2文语助动词活用对照表

【讲解】先按“来源—残存形—现代意义”建立对应，再在阅读中整体识别。

文语来源现代残存形意义・语气例句
べしべき／べく／べからず／べからざる应当、目的、禁止、不可忽视検証けんしょうすべき課題かだい。
应验证的课题。
／看過かんかすべからざる問題もんだい。
不可忽视的问题。
まじまじき／あるまじき不该、不可有教育者きょういくしゃにあるまじき発言はつげんだ。
这是教育者不该有的发言。
ずず／ずに／ざる／ぬ不……；书面否定確認かくにんせずに発表はっぴょうした。
未确认就发布了。
／予期よきせぬ結果けっか。
意料之外的结果。
なり・たりなり／たり／たる断定；作为……者学生がくせいたるもの、根拠こんきょを示しめすべきだ。
身为学生，应当提出根据。
ごとしごとし／ごとく／ごとき如同；硬书面比况前述ぜんじゅつのごとく、結論けつろんはまだ出でていない。
如前所述，尚未得出结论。

3べし・まじ・ず 的现代残存用法

【讲解】「べき」表示义务、规范或逻辑上理应如此；「べく」常表示目的；「べからず」用于告示禁止；「まじき」评价“不该有”；「ず」系统构成书面否定。

企业应履行说明责任。

为避免混乱，推迟了发布。

这是不应背叛信任的行为。

辨析：「ないで」偏口语中性；「ずに」偏书面；「ざるを得ない」表示“不得不”。

4なり・たり（たる）与ごとし

【讲解】「たる」常接身份、资格、立场，表示“作为……应有的”；「ごとく／ごとき」是硬书面比况，现代普通表达可替换为「ように／ような」。

身为研究者，也必须倾听反证。

如冰一般的沉默笼罩了会场。

5である体与书面文体特征

【讲解】である体用于论文、评论、说明文和报道分析。它避免「です・ます」的对话感，常配合汉语词、名词化表达、被动・可能表达和客观判断。

项目普通表达书面表达语感
判断重要です重要じゅうようである客观、论述
原因雨だから降雨こううによる名词化、压缩信息
转折でもしかしながら／もっとも正式连接
结论と思いますと考かんがえられる弱化主观主体

本文的目的在于明确制度的局限。

6固定化文语・书面副词一览

【讲解】这些表达已接近固定搭配，阅读时宜按整体意义处理。

表达意义例句
ならでは只有……才有職人しょくにんならではの技わざが光ひかる。
匠人独有的技艺闪闪发光。
んがため为了……真相しんそうを明あきらかにせんがため、調査ちょうさを続つづけた。
为了查明真相，继续进行了调查。
ざるを得ない不得不計画けいかくを見直みなおさざるを得えない。
不得不重新审视计划。
あたかも宛如；好像あたかも事実じじつであるかのように語かたった。
说得仿佛那就是事实一样。
いかに如何；多么準備じゅんびがいかに重要じゅうようかを示しめしている。
这表明准备多么重要。
さぞ想必很……さぞ無念むねんだったことだろう。
想必非常遗憾吧。
べくして必然地その失敗しっぱいは起おこるべくして起おこった。
那次失败是必然发生的。
たるもの身为……者指導者しどうしゃたるもの、責任せきにんを逃のがれてはならない。
身为领导者，不得逃避责任。

自测练习

1関係者かんけいしゃ以外いがい立たち入いる（　　）。

  1. 1べからず
  2. 2まじき
  3. 3ごとく
  4. 4たる
答案与解析

正确答案：1（べからず）

告示式禁止常用「べからず」。【译文】非相关人员禁止入内。

2研究者けんきゅうしゃ（　　）もの、根拠こんきょを示しめすべきだ。

  1. 1ごとき
  2. 2たる
  3. 3まじ
  4. 4ず
答案与解析

正确答案：2（たる）

「名词＋たるもの」表示“身为……者”。【译文】身为研究者，应当提出根据。

3確認かくにん（　　）に契約けいやくを結むすぶのは危険きけんだ。

  1. 1せず
  2. 2するべき
  3. 3ごとし
  4. 4ならでは
答案与解析

正确答案：1（せず）

「せずに」是「しないで」的书面形式。【译文】不确认就签合同很危险。

4「ごとく」に最も近い現代語はどれか。

  1. 1ように
  2. 2ために
  3. 3だけに
  4. 4なしに
答案与解析

正确答案：1（ように）

「ごとく」是比况的硬书面形式，相当于「ように」。【译文】“ごとく”最接近哪个现代语？

5老舗しにせ（　　）の丁寧ていねいな接客せっきゃくだ。

  1. 1ならでは
  2. 2べからざる
  3. 3ずとも
  4. 4まじき
答案与解析

正确答案：1（ならでは）

「ならでは」表示“只有……才有”。【译文】这是老字号才有的细致待客。