N5 基础 · 04 汉字音读与训读入门

理解同一个汉字为什么会有多种读法，学会用词形线索做初步判断。

本单元共 5 个知识点，单元末附自测练习。

知识点详解

1什么是音读与训读

【讲解】音读是汉字从古代汉语传入日本后形成的读音，常用于汉语词；训读是日本固有词配上汉字意义后的读音，常用于单字词、动词和形容词。

同一个「山」在不同词里读法不同。

2判断经验法则

【讲解】这些只是经验，不是绝对规则：单字词多训读；两个汉字组成的汉语词多音读；有送假名（汉字后接平假名词尾）多训读。

单字训读：山やま、水みず、人ひと
二字音读：学生がくせい、日本にほん、毎日まいにち
送假名训读：生うまれる、読よむ、大おおきい

3常见例字表

汉字音读训读例词
山サンやま山やま、富士山ふじさん
水スイみず水みず、水曜日すいようび
人ジン・ニンひと人ひと、日本人にほんじん、三人さんにん
日ニチ・ジツひ・か日ひ、二日ふつか、休日きゅうじつ
月ゲツ・ガツつき月つき、月曜日げつようび、一月いちがつ
火カひ火ひ、火曜日かようび
木モク・ボクき木き、木曜日もくようび
金キンかね・かな金かね、金曜日きんようび
土ド・トつち土つち、土曜日どようび
生セイ・ショウい・う・なま学生がくせい、生いきる、生うまれる、生なまビール
大ダイ・タイおお大学だいがく、大おおきい
小ショウちい・こ・お小学校しょうがっこう、小ちいさい
中チュウなか中国ちゅうごく、中なか

4音读与中文发音的趣味对应

【讲解】因为音读来自古代汉语，有时能看出一点对应关系，但不能机械套用。比如鼻音韵尾 -n 常在日语中表现为「ン」：安アン、三サン。部分 -ng 类韵尾常在日语中表现为长音「う/い」：中チュウ、京キョウ、明メイ。

提醒：这些规律只适合辅助记忆，真正考试和阅读仍要按单词记读音。

5特殊读法：熟字训

注意：有些词不是逐字拼读，而是整个词对应一个固有读法，叫熟字训。常见 N5 词包括 今日きょう、明日あした、大人おとな。其中「今日」也可正式地读作「こんじつ」，「明日」也可读作「あす／みょうにち」；N5 日常读法先记「きょう」「あした」「おとな」。

自测练习

1「山やま」的读法属于？

  1. 1音读
  2. 2训读
  3. 3外来语
  4. 4熟字训
答案与解析

正确答案：2（训读）

单字词「山」读やま，是日语固有读法。

2「学生がくせい」中的读法主要是？

  1. 1音读
  2. 2训读
  3. 3片假名读法
  4. 4罗马字读法
答案与解析

正确答案：1（音读）

二字汉语词常用音读；学生读がくせい。

3哪个词是熟字训？

  1. 1火山かざん
  2. 2大学だいがく
  3. 3明日あした
  4. 4水曜日すいようび
答案与解析

正确答案：3（明日あした）

「明日」读あした，是整体特殊读法，不按明＋日逐字拼。

4有送假名的「読よむ」通常判断为？

  1. 1训读
  2. 2音读
  3. 3半浊音
  4. 4外来语
答案与解析

正确答案：1（训读）

汉字后带活用词尾「む」时，多为训读。