N3 基础 · 03 音便与口语缩约

听懂日剧和日常会话的关键:てる、ちゃう、とく、なきゃ等口语缩约形。

本单元共 6 个知识点,单元末附自测练习。

知识点详解

1音便复习:て形的三类变化

【讲解】五段动词接「て/た」时发生音便,这是 N5 内容,先复习:促音便(う・つ・る→って)、拨音便(ぬ・ぶ・む→んで)、イ音便(く→いて、ぐ→いで)。「行いく」特殊变「行って」。口语缩约都建立在て形之上,音便不熟练则缩约必乱。

类型词尾变化例
促音便う・つ・るって買かう→買って、待まつ→待って、乗のる→乗って
拨音便ぬ・ぶ・むんで死しぬ→死んで、遊あそぶ→遊んで、飲のむ→飲んで
イ音便く・ぐいて・いで書かく→書いて、泳およぐ→泳いで
无音便すして話はなす→話して

2てる(=ている)・てく(=ていく)

【讲解】口语中「ている」的「い」几乎总是脱落说成「てる」,「ていく」缩为「てく」。礼貌体同样适用:「しています→してます」。这是最高频的缩约,听力中默认按缩约形出现。

缩约:~ている → ~てる/~でいる → ~でる/~ていく → ~てく

你现在在干什么?(=何をしているの)

雨还在下吗?(=降っている)

我先拿过去啦。(=持っていく)

3ちゃう・じゃう(=てしまう・でしまう)

【讲解】「てしまう」表示动作彻底完成或遗憾懊悔,口语缩为「ちゃう」;拨音便动词的「でしまう」缩为「じゃう」。过去形是「ちゃった/じゃった」。语气随语境可以是"不小心~了"也可以是"干脆做完"。

缩约:~てしまう → ~ちゃう/~でしまう → ~じゃう

把蛋糕全吃光了。(=食べてしまった)

不小心把重要邮件删掉了。

钱包忘在家里了,真伤脑筋。

注意:「飲んでしまう→飲んじゃう」,拨音便系列一律用「じゃう」,不要写成「飲んちゃう」。

4とく・どく(=ておく・でおく)

【讲解】「ておく」表示事先准备或维持现状,口语缩为「とく」;「でおく」缩为「どく」。常见形式:「買っとく(先买好)」「言っとくけど(先说好)」。命令形「といて」也极常用。

缩约:~ておく → ~とく/~でおく → ~どく

啤酒已经先冰好了哦。(=冷やしておいた)

我先把酒店订好哈。

就那样放着别动。(=しておいて)

5なきゃ・なくちゃ(=なければ・なくては)

【讲解】表示义务的「なければならない/なくてはいけない」,口语中常缩成「なきゃ(ならない)」「なくちゃ(いけない)」,句尾的「ならない・いけない」经常整个省略,只说「行かなきゃ!」就是"必须走了"。

缩约:~なければ → ~なきゃ/~なくては → ~なくちゃ

我得回去了。(=帰らなければならない)

明天之前必须把作业做完。

辨析:「てはいけない」的缩约是「ちゃいけない」(禁止别人);「なくちゃいけない」是义务(自己必须做),形近义反,注意区分。

6って(=と・という)与其他高频缩约

【讲解】「って」在口语中可代替引用的「と」「という」「というのは」:「田中たなかさんって人ひと」=叫田中的人;「何なんだって?」=你说什么?另外还有:ら抜き(食たべられる→食べれる,口语常见但书面不规范)、「んだ」(=のだ)、「じゃ」(=では)。

他说他不来了。(=来ないと言った)

JLPT 是什么?(=JLPTというのは)

那么,明天见。(=それでは)

注意:作文和正式邮件中应使用完整形;缩约形用于会话、聊天和小说对白。听力考试两种形式都会出现。

自测练习

1「宿題しゅくだいをやっとく」的完整形是?

  1. 1やっている
  2. 2やってしまう
  3. 3やっておく
  4. 4やっていく
答案与解析

正确答案:3(やっておく)

「とく」是「ておく」的缩约,表示事先做好。

2「電車でんしゃに乗のり遅おくれ(  )」——"不小心没赶上电车",空格填?

  1. 1ちゃった
  2. 2とった
  3. 3てった
  4. 4じゃった
答案与解析

正确答案:1(ちゃった)

「てしまった→ちゃった」表示遗憾。「遅れて」是て结尾,用ちゃ系而非じゃ系。

3「全部ぜんぶ飲のんでしまった」的口语缩约是?

  1. 1飲んちゃった
  2. 2飲みちゃった
  3. 3飲んじゃった
  4. 4飲んどいた
答案与解析

正确答案:3(飲んじゃった)

拨音便「んで」系列缩约用「じゃ」:飲んで+しまった→飲んじゃった。

4もう遅おそいから帰かえら(  )。

  1. 1ちゃう
  2. 2なきゃ
  3. 3とく
  4. 4てる
答案与解析

正确答案:2(なきゃ)

「帰らなければならない」缩约为「帰らなきゃ」。【译文】已经很晚了,我得回去了。

5「山田やまださん(  )どんな人ひと?」——"山田是个什么样的人?"

  1. 1とは限かぎらない
  2. 2っけ
  3. 3んだ
  4. 4って
答案与解析

正确答案:4(って)

「って」提起话题,相当于「というのは/という人は」。

6「まだ雨あめ降ふってる?」中「降ってる」的完整形是?

  1. 1降っておく
  2. 2降っている
  3. 3降ってある
  4. 4降ってしまう
答案与解析

正确答案:2(降っている)

「てる」是「ている」省略「い」的缩约形。