N1 词汇 · 第 18 单元　片假名词与惯用表达

整理 N1 常见片假名外来语与惯用连语，覆盖经济、传媒、科技与抽象处置表达。

本单元共 90 个词，按主题分组整理；单元末附 6 题自测练习。（N1 核心精选，后续扩充）

经济・商务片假名词

单词词性释义例句
インフレ名通货膨胀企業きぎょうではインフレをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“インフレ”的问题再次被讨论。
デフレ名通货紧缩企業きぎょうではデフレをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“デフレ”的问题再次被讨论。
コスト名成本企業きぎょうではコストをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“コスト”的问题再次被讨论。
シェア名市场份额企業きぎょうではシェアをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“シェア”的问题再次被讨论。
ノルマ名指标；定额企業きぎょうではノルマをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“ノルマ”的问题再次被讨论。
リストラ名裁员；重组企業きぎょうではリストラをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“リストラ”的问题再次被讨论。
キャリア名职业经历；事业企業きぎょうではキャリアをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“キャリア”的问题再次被讨论。
ベテラン名老手；资深人士企業きぎょうではベテランをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“ベテラン”的问题再次被讨论。
トラブル名纠纷；故障企業きぎょうではトラブルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“トラブル”的问题再次被讨论。
リスク名风险企業きぎょうではリスクをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“リスク”的问题再次被讨论。
マニュアル名手册企業きぎょうではマニュアルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“マニュアル”的问题再次被讨论。
システム名系统企業きぎょうではシステムをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“システム”的问题再次被讨论。
プロジェクト名项目企業きぎょうではプロジェクトをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“プロジェクト”的问题再次被讨论。
プレゼン名演示；发表企業きぎょうではプレゼンをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“プレゼン”的问题再次被讨论。
コンセプト名概念；理念企業きぎょうではコンセプトをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“コンセプト”的问题再次被讨论。
ニーズ名需求企業きぎょうではニーズをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“ニーズ”的问题再次被讨论。
マーケティング名市场营销企業きぎょうではマーケティングをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“マーケティング”的问题再次被讨论。
ブランド名品牌企業きぎょうではブランドをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
企业中围绕“ブランド”的问题再次被讨论。

传媒・文化片假名词

单词词性释义例句
ブーム名热潮記事きじではブームをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“ブーム”的问题再次被讨论。
デマ名谣言記事きじではデマをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“デマ”的问题再次被讨论。
ニュアンス名微妙差异；语感記事きじではニュアンスをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“ニュアンス”的问题再次被讨论。
イメージ名形象；印象記事きじではイメージをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“イメージ”的问题再次被讨论。
コメント名评论；意见記事きじではコメントをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“コメント”的问题再次被讨论。
アピール名呼吁；宣传記事きじではアピールをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“アピール”的问题再次被讨论。
プライバシー名隐私記事きじではプライバシーをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“プライバシー”的问题再次被讨论。
メディア名媒体記事きじではメディアをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“メディア”的问题再次被讨论。
ジャーナリズム名新闻业記事きじではジャーナリズムをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“ジャーナリズム”的问题再次被讨论。
テーマ名主题記事きじではテーマをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“テーマ”的问题再次被讨论。
タイトル名标题記事きじではタイトルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“タイトル”的问题再次被讨论。
レイアウト名版面；布局記事きじではレイアウトをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“レイアウト”的问题再次被讨论。
デザイン名设计記事きじではデザインをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“デザイン”的问题再次被讨论。
センス名品味；感觉記事きじではセンスをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“センス”的问题再次被讨论。
ボランティア名志愿者記事きじではボランティアをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“ボランティア”的问题再次被讨论。
セミナー名研讨会記事きじではセミナーをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“セミナー”的问题再次被讨论。
イベント名活动記事きじではイベントをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“イベント”的问题再次被讨论。
スポンサー名赞助方記事きじではスポンサーをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
报道中围绕“スポンサー”的问题再次被讨论。

科技・日常抽象片假名词

单词词性释义例句
データ名数据新サービスしんサービスではデータをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“データ”的问题再次被讨论。
ネットワーク名网络新サービスしんサービスではネットワークをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“ネットワーク”的问题再次被讨论。
デジタル名数字化新サービスしんサービスではデジタルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“デジタル”的问题再次被讨论。
アナログ名模拟；非数字新サービスしんサービスではアナログをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“アナログ”的问题再次被讨论。
アクセス名访问；进入新サービスしんサービスではアクセスをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“アクセス”的问题再次被讨论。
インストール名安装新サービスしんサービスではインストールをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“インストール”的问题再次被讨论。
アプリ名应用程序新サービスしんサービスではアプリをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“アプリ”的问题再次被讨论。
サンプル名样本新サービスしんサービスではサンプルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“サンプル”的问题再次被讨论。
パターン名模式；图案新サービスしんサービスではパターンをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“パターン”的问题再次被讨论。
モデル名模型；模范新サービスしんサービスではモデルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“モデル”的问题再次被讨论。
ケース名情况；案例新サービスしんサービスではケースをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“ケース”的问题再次被讨论。
ポイント名要点；分数新サービスしんサービスではポイントをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“ポイント”的问题再次被讨论。
メリット名优点新サービスしんサービスではメリットをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“メリット”的问题再次被讨论。
デメリット名缺点新サービスしんサービスではデメリットをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“デメリット”的问题再次被讨论。
バランス名平衡新サービスしんサービスではバランスをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“バランス”的问题再次被讨论。
リズム名节奏新サービスしんサービスではリズムをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“リズム”的问题再次被讨论。
スタイル名风格；样式新サービスしんサービスではスタイルをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“スタイル”的问题再次被讨论。
スケジュール名日程新サービスしんサービスではスケジュールをめぐる課題かだいが改あらためて議論ぎろんされた。
新服务中围绕“スケジュール”的问题再次被讨论。

身体部位惯用语：感情与评价

单词词性释义例句
気きに障さわる惯用触怒；令人不快会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「気きに障さわる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“気に障る”。
気きが引ひける惯用不好意思；过意不去会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「気きが引ひける」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“気が引ける”。
気きが進すすまない惯用不愿意；提不起劲会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「気きが進すすまない」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“気が進まない”。
気きを配くばる惯用留心；照顾周到会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「気きを配くばる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“気を配る”。
気きを紛まぎらわす惯用排遣心情会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「気きを紛まぎらわす」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“気を紛らわす”。
気きに留とめる惯用放在心上会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「気きに留とめる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“気に留める”。
胸むねを打うつ惯用打动人心会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「胸むねを打うつ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“胸を打つ”。
胸むねを張はる惯用挺胸；自豪会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「胸むねを張はる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“胸を張る”。
腑ふに落おちない惯用难以理解；不能接受会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「腑ふに落おちない」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“腑に落ちない”。
腹はらを括くくる惯用下定决心；豁出去会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「腹はらを括くくる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“腹を括る”。
腹はらが立たつ惯用生气会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「腹はらが立たつ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“腹が立つ”。
頭あたまが下さがる惯用钦佩；令人敬服会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「頭あたまが下さがる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“頭が下がる”。
頭あたまを抱かかえる惯用伤脑筋会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「頭あたまを抱かかえる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“頭を抱える”。
顔かおを立たてる惯用给面子会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「顔かおを立たてる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“顔を立てる”。
顔かおが広ひろい惯用交际广会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「顔かおが広ひろい」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“顔が広い”。
目めに余あまる惯用令人看不下去会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「目めに余あまる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“目に余る”。
目めを疑うたがう惯用怀疑自己的眼睛会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「目めを疑うたがう」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“目を疑う”。
目めを光ひからせる惯用严密监视会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「目めを光ひからせる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“目を光らせる”。

惯用连语：处置与局面

单词词性释义例句
目処めどが立たつ惯用有眉目；有希望会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「目処めどが立たつ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“目処が立つ”。
途方とほうに暮くれる惯用不知所措会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「途方とほうに暮くれる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“途方に暮れる”。
拍車はくしゃをかける惯用加速；推动会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「拍車はくしゃをかける」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“拍車をかける”。
歯止はどめをかける惯用遏止；刹住会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「歯止はどめをかける」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“歯止めをかける”。
手てを打うつ惯用采取措施会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「手てを打うつ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“手を打つ”。
手てに余あまる惯用力所不及会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「手てに余あまる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“手に余る”。
手てが回まわらない惯用忙不过来会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「手てが回まわらない」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“手が回らない”。
足あしを引ひっ張ぱる惯用拖后腿会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「足あしを引ひっ張ぱる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“足を引っ張る”。
肩かたを持もつ惯用偏袒；袒护会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「肩かたを持もつ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“肩を持つ”。
肩かたの荷にが下おりる惯用卸下重担；松口气会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「肩かたの荷にが下おりる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“肩の荷が下りる”。
口くちを挟はさむ惯用插嘴会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「口くちを挟はさむ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“口を挟む”。
口くちが堅かたい惯用嘴严会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「口くちが堅かたい」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“口が堅い”。
耳みみを傾かたむける惯用倾听会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「耳みみを傾かたむける」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“耳を傾ける”。
耳みみが痛いたい惯用刺耳；不愿听却中肯会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「耳みみが痛いたい」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“耳が痛い”。
水みずに流ながす惯用既往不咎会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「水みずに流ながす」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“水に流す”。
棚たなに上あげる惯用搁置；置之不理会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「棚たなに上あげる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“棚に上げる”。
火ひに油あぶらを注そそぐ惯用火上浇油会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「火ひに油あぶらを注そそぐ」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“火に油を注ぐ”。
幕まくを閉とじる惯用落幕；结束会議かいぎでは、この状況じょうきょうを「幕まくを閉とじる」と表現ひょうげんする声こえが多おおかった。
会上很多人把这种情况表述为“幕を閉じる”。

自测练习

1根拠のない（　　）が広がり、公式発表で否定された。

  1. 1デマ
  2. 2シェア
  3. 3コスト
  4. 4レイアウト
答案与解析

正确答案：1（デマ）

デマ＝谣言。

2「腑に落ちない」の意味として最も適切なものはどれか。

  1. 1納得できない
  2. 2大変感動する
  3. 3責任を取る
  4. 4関係を断つ
答案与解析

正确答案：1（納得できない）

腑に落ちない＝难以理解、不能接受。

3計画の実現可能性が見えてきた、という意味の表現はどれか。

  1. 1目処が立つ
  2. 2肩を持つ
  3. 3口を挟む
  4. 4水に流す
答案与解析

正确答案：1（目処が立つ）

目処が立つ＝有眉目。

4物価上昇をさらに進める、という文脈で使える表現はどれか。

  1. 1拍車をかける
  2. 2歯止めをかける
  3. 3幕を閉じる
  4. 4顔を立てる
答案与解析

正确答案：1（拍車をかける）

拍車をかける＝推动、加速。

5解雇・人員整理を表すカタカナ語はどれか。

  1. 1リストラ
  2. 2キャリア
  3. 3ニュアンス
  4. 4ブーム
答案与解析

正确答案：1（リストラ）

リストラ＝裁员、重组。

6不正の拡大を止める、という意味で自然なのはどれか。

  1. 1歯止めをかける
  2. 2火に油を注ぐ
  3. 3頭を抱える
  4. 4気に障る
答案与解析

正确答案：1（歯止めをかける）

歯止めをかける＝刹住、遏止。